望远行
清代 · 汪东
词牌 古诗词
画阑遍倚。行人远、怊怅新秋天气。小雨收虹，金风摇柳，一霎暮天如睡。回顾兰房，空抛绮枕忍忆。旧情香销烛圮。夜渐深、残叶敲窗耿无寐。愁睇。唯堕盈盈双泪。甚半载、不成归计。暗洗手、偷卜金钱，其奈祷辞虚费。待看东海栽桑，怕道久后，地老天荒难记。誓高歌狂饮，暂图欢醉。
译文
倚遍了彩绘的栏杆。行人远去，惆怅于新秋的天气。小雨过后彩虹收起，秋风吹动柳枝，一瞬间暮色如睡。回头看那兰房，空自抛下绮枕，忍心回忆。旧日情意如香销烛倒。夜渐深，残叶敲窗，心中不安无法入睡。含愁注视，只有双泪盈盈坠落。为何半年了，还不能定下归期。暗中洗手，偷偷用金钱占卜，无奈祷辞都是白费。等到东海变成桑田，只怕久远之后，地老天荒难以记忆。发誓高歌狂饮，暂且图个欢醉。
注释
【画阑】：彩绘的栏杆。【怊怅】：惆怅，失意。【金风】：秋风。【兰房】：女子居室的美称。【绮枕】：华丽的枕头。【香销烛圮】：香燃尽，烛台倒塌，形容夜已深。【耿无寐】：心中不安，无法入睡。【愁睇】：含愁注视。【盈盈】：泪水充盈的样子。【偷卜金钱】：暗中用金钱占卜，古代一种占卜方式。【东海栽桑】：用沧海桑田典故，比喻世事巨变。【地老天荒】：形容时间久远。
赏析
这首词以秋日怀人为主题，通过倚栏、观雨、忆旧、占卜等场景，层层递进地抒发了对远行人的深切思念和归期无望的愁苦。艺术上，上片写景融情，如“小雨收虹，金风摇柳”以清新之景反衬愁绪；下片直抒胸臆，“偷卜金钱”等细节生动刻画了主人公的痴情与无奈。结尾“誓高歌狂饮，暂图欢醉”以放达之语写沉痛之情，更显悲凉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于其漂泊或与亲友离别时期，体现了传统词作中“伤别”与“怀远”的典型主题。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《望远行》- 汪东 - 诗词大全
《望远行》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析