柳梢青
清代 · 汪东
诗文 古诗词
故苑春浓。园花斗艳，浅紫深红。树上流莺，堂前栖鹤，笑我成翁。晚来退食从容。病新起、仍抛瘦筇。料峭风寒，零星雨碎，归路时逢。
译文
旧日的园林春意正浓。园中百花争奇斗艳，有浅紫的，有深红的。树上有黄莺啼鸣，堂前有仙鹤栖息，它们仿佛在笑我已成老翁。傍晚下班后回家吃饭，从容不迫。病刚好，仍放下了细竹杖。早春微寒的风吹着，稀疏细碎的雨点飘着，在回家的路上时常遇到。
注释
【故苑】：旧日的园林，指诗人曾居住或游赏的园林。【春浓】：春意浓厚。【斗艳】：竞相争艳。【流莺】：鸣声婉转的黄莺。【栖鹤】：栖息的仙鹤，常象征长寿或隐逸。【成翁】：成为老翁，指诗人自叹年老。【退食】：退朝后进食，指官员下班后回家吃饭。【从容】：不慌不忙。【病新起】：病刚好。【抛】：放下。【瘦筇】：细竹杖，筇竹可制杖。【料峭风寒】：形容早春微寒的风。【零星雨碎】：稀疏细碎的雨点。
赏析
这首词以春景起兴，通过描绘故苑的繁花、流莺、栖鹤，反衬诗人年老多病的迟暮之感。上片写景，下片叙事，以“笑我成翁”点明主题，流露出对岁月流逝的无奈。下片“病新起”与“抛瘦筇”细节，生动展现病后初愈的虚弱。结尾以“料峭风寒，零星雨碎”的凄冷景象，烘托归途的孤寂，情景交融。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于晚年，风格含蓄沉郁，体现了传统文人的伤春悲秋情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《柳梢青》- 汪东 - 诗词大全
《柳梢青》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析