玉烛新 园中腊梅将花，红梅亦初蓓蕾依。用清真韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
墙根新雪后。乍偃蹇寒梢，琲珠匀就。故烧绛蜡，循阶看、讶许春光先漏。佳人插髻，每顿著、犀梳相候。冲冻去、亲拣高枝，霏香乱沾衣袖。含章睡近雕檐，问点额妆成，更相思否。翠蛾暗斗。轻盈处、未比玉奴纤瘦。江梅早秀。只赚得、行人回首。愁听取、横管悲凉，黄昏自奏。
译文
墙根下新雪过后。忽然见到寒风中盘曲的枝梢，花蕾如珠串均匀缀就。于是点燃红烛，沿着台阶细看，惊讶春光竟已提前泄露。佳人插戴在发髻，每每停顿，用犀角梳子等候。冒着严寒去，亲自拣选高枝，幽香飘散沾满衣袖。含章殿檐下寿阳公主沉睡，试问点额妆成之后，是否更加相思。翠眉暗自争艳。轻盈的姿态，却比不上梅花清瘦。江梅早已开花。只赢得行人回首。愁苦地听那笛声悲凉，黄昏中独自吹奏。
注释
【玉烛新】：词牌名，周邦彦创调。 【清真韵】：指周邦彦（号清真居士）《玉烛新》词之韵。 【偃蹇】：高耸或屈曲貌，此处形容梅枝盘曲。 【琲珠】：珠串，喻梅花蓓蕾。 【绛蜡】：红烛，喻红梅。 【含章】：宫殿名，南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额成妆，即“梅花妆”。 【点额妆】：即梅花妆，典出《太平御览》。 【玉奴】：指梅花，宋人常以玉奴喻梅。 【横管】：笛子，古笛曲有《梅花落》。
赏析
此词咏腊梅与红梅初绽，借物抒怀。上片写雪后寻梅，以“绛蜡”喻红梅，“琲珠”状腊梅，细腻生动。“故烧绛蜡”暗用苏轼《海棠》诗意，表现赏梅之急切。下片用寿阳公主梅花妆典故，将梅拟人，问“更相思否”，赋予梅花情感。末句“横管悲凉”化用李白“黄鹤楼中吹玉笛”意境，以笛声收束，寄寓孤寂之思。全词典雅含蓄，善用拟人与典故，但【据推测】此词可能为汪东晚年寓居苏州时所作，借梅抒写身世之感，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《玉烛新 园中腊梅将花，红梅亦初蓓蕾依。用清真韵》- 汪东 - 诗词大全
《玉烛新 园中腊梅将花，红梅亦初蓓蕾依。用清真韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析