柳梢青
清代 · 汪东
诗文 古诗词
小径徘徊。金蜂未集,玉蝶初开。咫尺名园,游春士女,相望登台。河阳花艳成围。笑栎社、终为弃材。谢朓闲情,方同战胜,自剪蒿莱。
译文
在小路上徘徊。金色的蜜蜂尚未聚集,白色的蝴蝶刚刚飞舞。近在咫尺的名园里,春游的男女们,互相望着登上高台。河阳的花鲜艳茂盛,围成一片。可笑那栎树社树,终究是无用之材。谢朓的闲适之情,正如同战胜了世俗,自己剪除杂草。
注释
【小径徘徊】在小路上来回走。【金蜂未集】金色的蜜蜂尚未聚集。【玉蝶初开】白色的蝴蝶刚刚飞舞。玉蝶,白色蝴蝶。【咫尺名园】很近的名园。咫,古代长度单位,八寸为咫。【游春士女】春游的男女。【相望登台】互相望着登上高台。【河阳花艳成围】河阳的花鲜艳茂盛,围成一片。河阳,古县名,今河南孟州西,晋潘岳为河阳令时遍植桃李,后以“河阳花”喻花美或地方官有政绩。【笑栎社、终为弃材】嘲笑栎树社树,终究是无用之材。栎社,指作为社神的栎树,典出《庄子·人间世》,匠石见栎社树,其大蔽牛,却不材,故得长寿,后以喻无用之材。【谢朓闲情】谢朓的闲适之情。谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著称。【方同战胜】正如同战胜(世俗)。【自剪蒿莱】自己剪除杂草。蒿莱,野草。
赏析
此词上片写春游之景,以“小径徘徊”起笔,点出词人闲步之态。“金蜂未集,玉蝶初开”以工笔细描初春物候,色彩明丽。“咫尺名园”三句,写游春士女登台相望,热闹非凡。下片转写个人感慨。“河阳花艳成围”用潘岳典,暗喻繁华盛景,而“笑栎社、终为弃材”则反用《庄子》栎社树不材得寿之典,自嘲为无用之材,透露出对仕途或世用的疏离感。末三句以谢朓闲情自比,表达超脱世俗、归隐田园之志,“自剪蒿莱”更显躬耕自适之意。全词由景入情,对比鲜明,既写春游之乐,又抒弃世之思,体现了词人复杂的心境。据推测,汪东为清末民初词人,此词或作于其晚年退隐时期,借春游以寄寓人生感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《柳梢青》- 汪东 - 诗词大全
《柳梢青》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析