菩萨蛮 其十二
清代 · 汪东
词牌 古诗词
非冠非弁簪横玉。绣龙袍带垂双角。局缩坐高头。俨然如沐猴。有人亲献寄。甘作儿皇帝。付与董家狐。写成群丑图。
译文
既不是礼冠也不是皮弁，却横插着玉簪。身穿绣龙袍，袍带垂下双角。蜷缩着坐在高位上，活像一只猕猴。有人亲自进献并托付，甘心做儿皇帝。交给董狐那样的史官，画成一群丑类的图卷。
注释
【非冠非弁簪横玉】冠：古代贵族男子戴的帽子。弁：古代一种皮帽。簪横玉：玉簪横插，指装饰。 【绣龙袍带垂双角】绣龙袍：绣有龙纹的袍服，帝王服饰。双角：袍带下垂的角状饰物。 【局缩坐高头】局缩：蜷缩不舒展。高头：高位。 【俨然如沐猴】沐猴：猕猴。沐猴而冠，讽刺虚有其表。 【有人亲献寄】献寄：进献并托付。 【甘作儿皇帝】儿皇帝：五代后晋石敬瑭割地称儿皇帝，后泛指卖国求荣者。 【付与董家狐】董家狐：指史官。春秋时董狐以直笔著称。 【写成群丑图】群丑图：讽刺丑恶人物的画作。
赏析
此词以辛辣笔触讽刺晚清至民国初年军阀或傀儡政权。上阕通过服饰描写刻画其不伦不类、虚张声势，'局缩'与'沐猴'生动揭示其猥琐本质。下阕直指其卖国行径，'甘作儿皇帝'用石敬瑭典故，批判投降求荣。末句'董家狐'反用董狐直笔，暗示史官应记录其丑态。全词比喻犀利，讽刺入骨，体现汪东作为南社成员的批判精神。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮 其十二》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮 其十二》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析