夏初临 立夏日雨中作

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
乍过花时,才逢笋候,碧窗春去无踪。似别情人,河桥愁盼征篷。打梅摘豆俱慵。正漫天、丝雨蒙蒙。梦回酒醒,巡檐倚阑,离绪重重。一场惆怅,半榻瞢腾,暂携溪老,闲讯渔翁。落花天气,从君脱帽江东。绿满长空。笑几番、汉苑秦宫。暗帘栊。玫瑰成阴,渐逗薰风。

译文

刚刚过了花开时节,才迎来竹笋生长的时令,碧绿的窗前,春天离去已无踪迹。如同与情人离别,在河桥边愁苦地盼望远行的船帆。打梅子、摘豆子都懒得去做。正漫天飘洒着蒙蒙细雨。从梦中醒来,酒意已消,沿着屋檐行走,倚靠栏杆,离别的愁绪重重叠叠。一场惆怅,半榻朦胧醉意,暂时携同溪边的老人,闲来询问打鱼的渔翁。落花时节的天气,跟随你脱去官帽归隐江东。绿色布满长空。可笑几番汉苑秦宫的繁华。帘栊昏暗。玫瑰花已成浓荫,渐渐透出和暖的南风。

注释

【乍过花时】:刚刚过了花开时节。 【笋候】:竹笋生长的时节。 【碧窗】:绿色的纱窗,代指居室。 【似别情人】:如同与情人离别。 【河桥愁盼征篷】:在河桥边愁苦地盼望远行的船帆。征篷,指远行的船。 【打梅摘豆俱慵】:打梅子、摘豆子都懒得去做。慵,懒散。 【丝雨蒙蒙】:细雨迷蒙的样子。 【巡檐倚阑】:沿着屋檐走动,倚靠栏杆。 【离绪重重】:离别的愁绪层层叠叠。 【瞢腾】:朦胧迷糊,指醉态或睡态。 【溪老】:溪边的老人。 【渔翁】:打鱼的老人。 【落花天气】:落花时节的天气。 【从君脱帽江东】:跟随你(指友人)脱去官帽,归隐江东。脱帽,指辞官。江东,长江下游南岸地区,常指隐居之地。 【绿满长空】:绿色布满天空,形容草木茂盛。 【汉苑秦宫】:汉代的苑囿和秦代的宫殿,代指历史上的繁华宫苑。 【暗帘栊】:帘栊昏暗,指室内光线暗淡。 【玫瑰成阴】:玫瑰花长成浓荫。 【渐逗薰风】:渐渐透出和暖的南风。薰风,和暖的风,指初夏的风。

赏析

这首词以立夏日雨中为背景,抒发了词人对春光逝去的惆怅和离别的愁绪。上片通过“乍过花时”、“春去无踪”等句,点明春去夏临的时令转换,并以“似别情人”的比喻,将惜春之情与离别之愁交织在一起。下片“一场惆怅,半榻瞢腾”进一步渲染了词人的落寞心境,而“从君脱帽江东”则暗含归隐之思。结尾“玫瑰成阴,渐逗薰风”以景结情,既写出初夏的物候特征,又透露出时光流转的无奈。全词语言婉丽,情感细腻,善于通过景物描写烘托内心情感。据推测,此词可能作于陈维崧漂泊或失意之时,借立夏雨景寄托身世之感。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夏初临 立夏日雨中作》- 陈维崧 - 诗词大全

《夏初临 立夏日雨中作》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析