蝶恋花 其六
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
亚字阑干花一朵。每到花朝,春梦偏难妥。女伴相携争婀娜,迷藏小捉妆楼左。鬓枣微松蝉翼亸。怕有人窥,轻合黄金锁。戏罢偎人苔砌坐,日移交网花阴簸。
译文
亚字形的栏杆旁有一朵花。每到花朝节,春梦偏偏难以安稳。女伴们互相拉着手争相展示婀娜身姿,在妆楼左边玩捉迷藏。鬓边的枣形发饰微微松散,蝉翼般的鬓发垂下来。害怕有人偷看,轻轻合上黄金锁。游戏结束后依偎着坐在长满苔藓的石阶上,日光移动,透过花叶交织的缝隙洒下斑驳的花影。
注释
【亚字阑干】:指雕成亚字形的栏杆,常见于清代园林建筑。 【花朝】:即花朝节,农历二月十二日(或二月十五日),为百花生日,女子有游春赏花之俗。 【鬓枣】:古代女子的一种头饰,形似枣核,缀于鬓发。 【蝉翼】:形容鬓发薄如蝉翼,或指蝉翼般的发饰。 【黄金锁】:指金锁形的首饰或门锁,此处指女子为防人窥视而轻轻合上的锁。 【日移交网】:日光移动,透过花叶交织的缝隙,如网般洒落。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了清代女子在花朝节时的嬉戏场景,展现了闺中少女的活泼与娇羞。上片写花朝日春梦难安,引出女伴相携游戏,下片刻画鬓发微松、轻合金锁的细节,生动表现少女怕人窥视的微妙心理。末句“日移交网花阴簸”以光影变幻收束,既暗示时光流逝,又烘托出闲适慵懒的氛围。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风以豪放著称,但此作婉约细腻,【据推测】可能为其早期或应酬之作,反映了清代闺阁生活的闲情逸致。艺术上善用细节动作(如“轻合黄金锁”)和光影意象(如“日移交网”),语言清丽,情感含蓄。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《蝶恋花 其六》- 陈维崧 - 诗词大全
《蝶恋花 其六》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析