朝中措 平山堂怀古用欧公原韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
我来吊古傍隋宫,板渚雨蒙蒙。依旧平山堂外,淡烟疏柳长空。年年此地,漫天榆荚,著地东风。太息韶华几换,游人犹想仙翁。
译文
我来凭吊古迹,靠近隋宫旧址,板渚一带细雨蒙蒙。平山堂外依旧如故,淡烟笼罩着稀疏的柳树,天空辽阔。每年这个时候,漫天飘落的榆钱,随着春风落地。叹息美好的时光几次变换,游人还在思念那位仙翁(欧阳修)。
注释
【隋宫】:指隋炀帝在扬州所建的宫殿,如江都宫等,此处借指扬州古迹。【板渚】:地名,在今河南荥阳附近,但此处疑为泛指水边或渡口,或为用典,指板桥渚,与隋宫相对,营造怀古氛围。【平山堂】:位于扬州,欧阳修任扬州太守时所建,为游览胜地。【榆荚】:榆树的果实,俗称榆钱,暮春时节飘落。【东风】:春风。【仙翁】:指欧阳修,因其文采风流,后人尊称。
赏析
此词为陈维崧用欧阳修《朝中措·平山堂》原韵所作怀古词。上片以“吊古”起笔,通过“隋宫”、“板渚”等意象,营造历史沧桑感,又以“淡烟疏柳”勾勒平山堂外景致,暗含物是人非之叹。下片“漫天榆荚”点明暮春时节,韶华易逝,结句“游人犹想仙翁”表达对欧阳修的追思,同时寄托自身对前贤风流的向往。全词语言凝练,意境空灵,情感含蓄深沉,体现了陈维崧词作中常见的怀古伤今主题。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《朝中措 平山堂怀古用欧公原韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《朝中措 平山堂怀古用欧公原韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析