蝶

蝶恋花其五

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

五月荆南蒸湿翠。墙角苔生，础润垣衣腻。院静日长沈水费，瞢腾兀坐思陈事。忆看京江江万里。烂若银盘，倒插金山寺。雪片崩涛飞彩帜，妙高台下龙舟戏。

译文

五月里荆州南部潮湿闷热，草木翠绿。墙角长满青苔，柱石湿润，墙上苔藓滑腻。庭院寂静，白昼漫长，沉香耗费不少。我朦胧独坐，回想往事。记得看那京口长江万里，江面灿烂如银盘，金山寺倒映其中。浪花如雪片，波涛崩涌，彩旗飞舞，妙高台下正举行龙舟比赛。

注释

【荆南】：指荆州南部地区，今湖北一带。陈维崧曾客居湖北。【蒸湿翠】：形容潮湿闷热，草木翠绿欲滴。【础润垣衣腻】：础，柱下石墩；润，潮湿；垣衣，墙上苔藓；腻，滑腻。【沈水】：即沉香，名贵香料。【瞢腾】：朦胧迷糊。【兀坐】：独自端坐。【京江】：指长江流经镇江的一段，因镇江古称京口得名。【烂若银盘】：形容江面波光如银盘。【倒插金山寺】：金山寺在镇江金山上，倒映江中，如倒插。【雪片崩涛】：形容浪花如雪，波涛汹涌。【彩帜】：彩色旗帜。【妙高台】：金山寺中高台，为观景胜地。

赏析

此词为陈维崧客居荆南时所作，通过对比眼前闷湿的夏日与记忆中壮阔的京江龙舟场景，抒发羁旅孤寂与怀旧之情。上片以细腻笔触描绘荆南五月潮湿环境，'蒸湿翠''苔生''垣衣腻'等词渲染出压抑氛围，'沈水费'暗示时间漫长与心境烦闷。下片回忆京江龙舟盛况，'烂若银盘''雪片崩涛'等夸张比喻展现壮丽景象，与上片形成强烈反差。全词以景衬情，今昔对照，暗含对往昔繁华的追念与当下落寞的感伤。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作可见其善于通过空间转换与色彩对比表达深沉情感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品