宴琼林
清代 · 汪东
词牌 古诗词
休沐遇良辰，爱第一名园，堪避炎夏。步修径、绿竹影随人，凤尾枝枝潇洒。枇杷正熟，飞鸟共、金丸叠下。更虚亭、是处清香透，有风荷相亚。何意重游向此，顿凄然、情绪难话。暗想旧日携佳伴，尽留连忘夜。盟言在、芳踪杳杳，验遗迹、泪痕沾惹。怨词欲尽书笺素，还遭故人骂。
译文
休假时遇到好日子，喜爱这第一名园，可以躲避炎夏。漫步在长长的小径上，绿竹的影子跟随着人，竹叶像凤尾般潇洒。枇杷正成熟，飞鸟与金黄色的果实一同纷纷落下。更有空亭，处处透出清香，有风中的荷花高低相映。为何重游此地，顿时凄然，情绪难以言说。暗想旧日带着佳伴同游，尽兴流连忘记夜晚。盟约还在，但佳人的踪迹已杳无音讯，验证旧迹，泪痕沾湿。想写满怨词在信笺上，又怕遭到故人责怪。
注释
【休沐】：古代官员的例假，汉代制度，官员每五日一休沐，后泛指假日。 【凤尾】：指竹叶，因竹叶形似凤尾而得名。 【金丸】：比喻成熟的枇杷果实，因其色金黄、形圆似丸。 【风荷相亚】：风中的荷花高低错落，相互映衬。亚，通“压”，低垂之意。 【芳踪】：指昔日佳伴的踪迹。 【书笺素】：写信用的纸笺。素，白色生绢，古代用以书写。
赏析
此词为汪东重游旧地之作，上片写初游时园中夏日美景，下片转写重游时物是人非的感伤。上片以“休沐遇良辰”起笔，点明游园时机，接着以“绿竹”“凤尾”“枇杷”“金丸”“风荷”等意象，描绘出一幅清幽生动的夏日园林图，笔触细腻，色彩明丽。下片“何意重游向此”陡转，情绪由欢愉变为凄然，“顿凄然、情绪难话”直抒胸臆。后以“暗想”引出回忆，今昔对比，盟言犹在而芳踪已杳，泪痕沾惹，怨词欲书又恐遭骂，矛盾心理刻画入微。全词以乐景写哀情，情感真挚，语言婉约，体现了汪东词作中常见的怀旧与感伤主题。据推测，此词可能作于汪东中年以后，借重游旧园寄托对逝去恋情或友情的追忆。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《宴琼林》- 汪东 - 诗词大全
《宴琼林》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析