梦玉人引
清代 · 汪东
词牌 古诗词
记年时。访旧曲左，故城西。跨水虹桥，几番留恋斜晖。小径弯环，正绕栖、开满蔷薇。碧瓦朱栊，放帘幕低垂。景移人换，闻别去、花事渐离披。凤纸收将，那堪题寄相思。浅酌还成醉，心情谁得知。愿魂梦，两追寻，万一逢伊。
译文
记得当年。我寻访旧日曲左、故城西边。横跨水面的虹桥，几次留恋于夕阳余晖。弯曲的小路环绕着栖息之处，开满了蔷薇。碧绿的瓦片、红色的窗棂，帘幕低垂。景物变迁，人事已非，听说你离去后，花事逐渐凋零。凤纹信纸收起，怎能题写寄去相思。浅酌几杯便已沉醉，这份心情谁能知晓。愿我的魂魄与梦境，两相追寻，万一能与你相逢。
注释
【记年时】：记得当年。 【旧曲左】：曲左，指弯曲河流的左岸。旧曲左，即昔日河流弯曲处的左岸。 【故城西】：故城，指旧城。故城西，即旧城西边。 【跨水虹桥】：横跨水面的拱桥，形似彩虹。 【斜晖】：傍晚的阳光。 【小径弯环】：弯曲环绕的小路。 【绕栖】：环绕着栖息之处。 【碧瓦朱栊】：碧绿的瓦片和红色的窗棂。栊，窗户。 【景移人换】：景物变迁，人事已非。 【离披】：分散、凋零。 【凤纸】：绘有凤凰图案的纸，常指信笺。 【题寄相思】：题写诗句寄托相思。 【浅酌】：少量饮酒。 【魂梦】：灵魂与梦境。
赏析
此词为汪东追忆旧游、思念故人之作。上片以“记年时”领起，描绘昔日与故人同游之景：虹桥、斜晖、小径、蔷薇、碧瓦朱栊，画面优美而宁静。下片“景移人换”陡转，写别后花事凋零，相思难寄。末句“愿魂梦，两追寻，万一逢伊”，以虚幻的梦境寄托重逢之愿，情感深挚而无奈。全词以景起情，今昔对比，语言婉丽，情感含蓄，体现了清代词坛的婉约风格。汪东生平不详，【据推测】此词可能作于中年后，借怀旧抒发人生易老、聚散无常之慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《梦玉人引》- 汪东 - 诗词大全
《梦玉人引》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析