鹧鸪天 次韵酬夏幼达见赠,幼达,吷庵第三子也
清代 · 汪东
词牌 古诗词
万卷收身欲退藏。稍拈新句下雌黄。铜山定许钟相应,燕璞还输玉有章。声变征,气含商。高歌正要子裁量。回思北海开尊日,年少曾陪结客场。
译文
藏书万卷,想要收敛自身退隐藏志。偶尔拈出新句,与人评点修改。铜山崩塌,洛钟必定相应;燕地璞玉,终究不如玉有纹理。声音变为变征,气息含着商音。高歌正要你来裁夺衡量。回想当年北海开樽宴饮的日子,年少时曾陪伴你参与结交酬唱的场合。
注释
【万卷收身欲退藏】:化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》‘读书破万卷,下笔如有神’,意指藏书万卷,欲收敛自身,退隐藏志。 【雌黄】:古代用雌黄涂改文字,引申为评论、修改诗文。 【铜山定许钟相应】:用《汉书·律历志》‘铜山崩而洛钟应’典故,比喻声气相应。 【燕璞还输玉有章】:燕璞指燕山所产之璞玉,此处比喻才华;玉有章指玉有纹理,喻文采。 【声变征,气含商】:变征、商均为古代五音之一,变征声悲凉,商音凄厉,此处形容歌声慷慨悲壮。 【北海开尊】:用孔融(曾任北海相)‘座上客常满,樽中酒不空’典故,指宴饮结交。 【结客场】:指文人结交、酬唱之场所。
赏析
此词为汪东酬和夏幼达之作。上阕以‘万卷收身’起笔,表达退藏之志,但‘稍拈新句’又见其不甘寂寞,以‘铜山’‘燕璞’典故喻彼此声气相应、才华相惜。下阕‘声变征,气含商’以音乐术语形容歌声悲壮,暗含家国忧思。末句回忆年少时北海宴饮、结客交游的豪情,与当前退藏之志形成对比,流露出对往昔的怀念与对现实的感慨。全词用典贴切,情感含蓄而深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《鹧鸪天 次韵酬夏幼达见赠,幼达,吷庵第三子也》- 汪东 - 诗词大全
《鹧鸪天 次韵酬夏幼达见赠,幼达,吷庵第三子也》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析