定西番 诵孙光宪鸡禄山前词，为之神王。试以今事拟之
清代 · 汪东
词牌 古诗词
千里飞行杀敌，鸿雁阵，鹳鹅军。乱浮云。步骑更闻皆捷，残羌无处奔。一发连珠枪弹，殪千人。
译文
千里飞行杀敌，军队列阵如鸿雁、如鹳鹅，气势搅乱浮云。步兵骑兵更传来捷报，残余的羌敌无处奔逃。一发连珠枪弹，杀死千人。
注释
【孙光宪】：五代词人，著有《定西番》词，首句为“鸡禄山前游骑”。【鸡禄山】：古山名，在今内蒙古境内，唐代为边塞之地。【神王】：精神振奋，王通“旺”。【鸿雁阵】：军队列阵如鸿雁飞行，喻整齐有序。【鹳鹅军】：古代阵法名，出自《左传》，指列阵如鹳、鹅。【乱浮云】：形容军阵气势盛大，可搅乱浮云。【步骑】：步兵和骑兵。【残羌】：指残余的羌族敌军，羌为古代西北少数民族。【一发连珠枪弹】：指连发枪弹，清代已出现连珠枪（如戴梓所造连珠铳）。【殪】：杀死。
赏析
此词为汪东读孙光宪《定西番》后有感而作，借古题写今事。上片以“千里飞行杀敌”起笔，气势雄壮，用“鸿雁阵”“鹳鹅军”等典故形容军阵严整，暗合古代兵法。下片“步骑更闻皆捷”转写战况顺利，“残羌无处奔”渲染敌军溃败。末句“一发连珠枪弹，殪千人”以现代武器入词，将古代边塞诗传统与近代战争结合，凸显火力之猛。全词语言简劲，意象鲜明，表达了作者对军事胜利的振奋之情。据推测，此词可能作于清末或民国初年，反映当时边疆战事或作者对国防强盛的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《定西番 诵孙光宪鸡禄山前词，为之神王。试以今事拟之》- 汪东 - 诗词大全
《定西番 诵孙光宪鸡禄山前词，为之神王。试以今事拟之》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析