石州慢 题家别驾亦人孝感册并感旧游次蘧庵先生韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
昨客睢阳,古寺开元,水木妍雅。我方避暑,兄过挈榼,一樽同把。讵知别后,使君风木衔凄,书来双袖鲛珠惹。拟补白华诗,倩广微烘写。难画。缠绵至性,恨抵啼猿,感深封鲊。太息鲤湖雁杳,辽城鹤化。饭僧香积,啁啾百鸟悲鸣,灵旗惝恍居为马。盛事遍流传,得之余季也。
译文
昨天客居睢阳,在开元古寺,水木清秀美丽。我正避暑,兄长带着酒器来访,一同举杯共饮。哪知分别之后,您因父母亡故而含悲,来信时双袖沾满泪痕。想要补写《白华》诗篇,请画家用烘托法描绘。难以画出。那深挚的性情,悲恨如猿啼,感念如封鲊。叹息鲤鱼传书、雁信杳然,辽城鹤化仙逝。在香积寺施饭,百鸟悲鸣,灵旗恍惚,神灵以马为坐骑。盛事广为流传,我从季弟那里得知。
注释
【昨客睢阳】睢阳:古地名,今河南商丘一带。 【古寺开元】开元寺:唐代开元年间所建寺庙,此处指睢阳的开元寺。 【兄过挈榼】挈榼:提着酒器。榼,古代盛酒或贮水的器具。 【使君风木衔凄】风木:比喻父母亡故,不及奉养。典出《韩诗外传》‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’。衔凄:含悲。 【鲛珠】鲛人泪珠,指眼泪。典出《搜神记》‘南海之外有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼泣则能出珠’。 【白华诗】《诗经·小雅》有《白华》篇,为孝子之诗。 【广微烘写】广微:指晋代画家顾恺之,字长康,小字虎头,但‘广微’疑为误记或别称。烘写:用烘托法绘画。 【封鲊】典出《晋书·陶侃母湛氏传》:陶侃为寻阳县吏,曾以官物馈母,母封鲊责之。后以‘封鲊’称颂贤母教子廉洁。 【鲤湖雁杳】鲤湖:指鲤鱼传书,典出《古乐府》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。雁杳:音信断绝。 【辽城鹤化】典出《搜神后记》:丁令威学道成仙,化鹤归辽。后以‘鹤化’指人去世。 【饭僧香积】香积:佛家指僧厨或供佛之食。 【灵旗惝恍居为马】灵旗:祭祀时用的旗帜。惝恍:恍惚。居为马:指神灵以马为坐骑。 【得之余季也】余季:我的季弟。季,排行第四或最小。
赏析
此词为陈维崧题家别驾(即家亦人)孝感册之作,并感怀旧游,次韵蘧庵先生。上片追忆昔日同游睢阳开元寺之乐,以‘水木妍雅’‘一樽同把’写相聚之欢;下片转写别后家亦人遭父母之丧,以‘风木衔凄’‘鲛珠惹’状其哀痛,并化用《白华》、封鲊等典故,赞其孝行与廉洁。末以‘盛事遍流传’收束,点明题册之意。全词情感深挚,用典贴切,将友情、孝思与人生感慨融为一体,体现了陈维崧词沉郁顿挫的风格。创作背景【据推测】为陈维崧中年游历或客居时所作,具体时间不详。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《石州慢 题家别驾亦人孝感册并感旧游次蘧庵先生韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《石州慢 题家别驾亦人孝感册并感旧游次蘧庵先生韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析