同邓孝威集许元锡雪庵仿康乐体

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
萧晨憩高斋,水木迭清映。绿筱卫华廊,红泉鉴明镜。𡄸𡄸文禽喈,噭噭羁雌竞。结衿更褰帷,疑义互谭诤。图史何稠华,琴尊复幽靓。仆类次公狂,近效长卿病。秉志协崎崟,抗怀谢尘阱。久客四节遒,多难百忧盛。一随彼美游,披藻奋妍咏。曛黑宁知疲,玉衡渐西柄。

译文

清晨在雅致的书斋休息,水与树木交相辉映,景色清丽。绿色的细竹环绕着华丽的走廊,红色的泉水像明镜一样清澈。文采斑斓的鸟儿关关鸣叫,失偶的雌鸟噭噭争鸣。我们整理衣襟,撩起帷帐,互相探讨疑难问题,进行辩论。图书史籍多么丰富华美,琴和酒樽又幽静雅致。我自比次公的狂放,近来又像长卿一样多病。持守志向与高山相合,高怀谢绝尘世的陷阱。长期客居,四季更迭,时光紧迫;多灾多难,各种忧愁很多。一旦跟随那些美好的友人,铺陈辞藻,努力创作妍丽的诗篇。直到黄昏天黑也不知道疲倦,北斗的斗柄渐渐指向西方。

注释

【萧晨】:清晨。 【高斋】:高雅的书斋。 【水木迭清映】:水和树木交相辉映,景色清丽。 【绿筱】:绿色的细竹。 【卫】:环绕。 【华廊】:华丽的走廊。 【红泉】:红色的泉水,可能指夕阳映照下的泉水,或指落花流水。 【鉴明镜】:像明镜一样清澈。 【𡄸𡄸】:音“关关”,鸟鸣声。 【文禽】:羽毛有文彩的鸟。 【喈】:鸟鸣声。 【噭噭】:音“叫叫”,鸟鸣声,常指哀鸣。 【羁雌】:失偶的雌鸟。 【竞】:争鸣。 【结衿】:系上衣襟,表示恭敬。 【褰帷】:撩起帷帐。 【疑义】:疑难问题。 【谭诤】:谈论辩驳。 【图史】:图书史籍。 【稠华】:丰富华美。 【琴尊】:琴和酒樽。 【幽靓】:幽静雅致。 【仆】:自称,谦词。 【次公狂】:汉代盖宽饶字次公,为人刚直,狂放不羁。此处自比。 【长卿病】:汉代司马相如字长卿,患有消渴疾(糖尿病)。此处指自己多病。 【秉志】:持守志向。 【协崎崟】:与高峻的山峰相合,比喻志节高尚。 【抗怀】:高怀。 【谢尘阱】:谢绝尘世的陷阱。 【久客】:长期客居。 【四节遒】:四季更迭,时光紧迫。 【多难】:多灾多难。 【百忧盛】:各种忧愁很多。 【一随】:一旦跟随。 【彼美】:指友人邓孝威、许元锡等。 【披藻】:铺陈辞藻。 【奋妍咏】:努力创作美好的诗篇。 【曛黑】:黄昏天黑。 【宁知疲】:哪知道疲倦。 【玉衡】:北斗七星中的第五星,这里代指北斗。 【渐西柄】:斗柄逐渐西指,表示夜已深。

赏析

此诗为陈维崧与友人邓孝威、许元锡在雪庵雅集时所作,模仿谢灵运的山水诗风格。诗中描绘了清晨书斋的清幽景致,以及友人之间谈经论道、赏玩图史琴尊的高雅情趣。诗人自比次公之狂、长卿之病,流露出怀才不遇、身世飘零的感慨。结尾写与友人游赏赋诗,乐而忘疲,表现出对友情的珍视和对文学创作的热忱。全诗语言典雅,对仗工整,意象清新,情感真挚,体现了陈维崧在清初诗坛的深厚功力。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《同邓孝威集许元锡雪庵仿康乐体》- 陈维崧 - 诗词大全

《同邓孝威集许元锡雪庵仿康乐体》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析