青玉案 雁字
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
未干墨迹遥天外。闲付与、斜阳晒。狂扫八分临阿买。赪红霞尾,蔚蓝天色,好幅乌丝界。年年未了衔芦债。入塞几时还出塞。盘作擘窠鬈作虿。凭谁偷仿,十三行帖,写上银筝背。
译文
墨迹未干,悬在遥远的天外,闲来交付给斜阳晒干。狂放地挥洒八分书,临摹阿买的笔意。赪红的霞尾,蔚蓝的天空,好一幅乌丝栏的画幅。年年未了结的衔芦之债,入塞几时才能再出塞?盘旋成擘窠大字,蜷曲如蝎子。凭谁偷偷仿写,那十三行法帖,写在银筝的背面。
注释
【未干墨迹遥天外】:指雁群在空中飞行,其队形如刚写下的墨迹,尚未干透,悬于遥远的天际。【狂扫八分临阿买】:八分,隶书的一种,此处形容雁阵如狂放的隶书;阿买,韩愈子侄,善书,此处借指善书者。【赪红霞尾】:赪,红色;霞尾,晚霞的余晖。【乌丝界】:乌丝栏,指绢纸上的黑线格,此处形容天空如画幅。【衔芦债】:雁衔芦草以避箭,此处指雁群迁徙的辛劳。【入塞几时还出塞】:雁从塞北飞入中原,何时再飞回塞北。【盘作擘窠鬈作虿】:擘窠,大字;虿,蝎子,形容笔画蜷曲;此处比喻雁阵形态。【十三行帖】:指王献之《洛神赋》十三行,著名小楷法帖。【银筝背】:筝上绘有雁柱,故云。
赏析
此词以雁阵为题,将自然景象与书法艺术巧妙结合,想象奇特。上阕以墨迹、八分书、乌丝界等书法意象描绘雁群在晚霞中的队形,下阕以衔芦债、入塞出塞写雁的迁徙辛劳,又以擘窠、虿、十三行帖等书法术语比喻雁阵变化,最后以银筝背收束,暗合雁柱。全词以书喻雁,以雁喻书,虚实相生,体现了陈维崧词作雄奇恣肆的风格。创作背景不详,【据推测】可能作于词人游历或羁旅途中,借雁抒写漂泊之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《青玉案 雁字》- 陈维崧 - 诗词大全
《青玉案 雁字》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析