清明日得家书四首 其一
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
去国三年久，离家万里馀。岂知戎马际，仍得棣华书。金鼓震南国，松筠怀故庐。寰区端若此，天意竟何如。
译文
离开国都已经三年之久，离家也有万里之遥。哪里想到在这战乱之际，还能收到兄弟的书信。战鼓声震动南方大地，我怀念故乡的松竹和旧居。天下局势如此动荡，上天的意旨究竟是怎样呢？
注释
【去国】：离开国都。李纲因主战被贬，离开朝廷。【三年久】：李纲于靖康元年（1126年）被贬，至建炎二年（1128年）作此诗，约三年。【万里馀】：极言离家之远，李纲当时在海南贬所。【戎马际】：战乱时期，指金兵南侵、宋室南渡之际。【棣华书】：兄弟的书信。《诗经·小雅·常棣》以“常棣之华”喻兄弟，故“棣华”代指兄弟。【金鼓】：金属乐器和战鼓，代指战争。【南国】：南方，指金兵攻掠的南方地区。【松筠】：松树和竹子，喻坚贞的节操，亦指故乡景物。【寰区】：天下、宇内。
赏析
此诗作于李纲被贬海南期间，时值金兵南侵、宋室播迁。诗中通过“去国三年”“离家万里”的时空对比，凸显流放之远与战乱之烈。颔联以“戎马际”与“棣华书”对举，于乱世中得兄弟音信，悲喜交织。颈联“金鼓震南国”写国难，“松筠怀故庐”写乡思，家国情怀融为一体。尾联以问句作结，对天意发出质问，既表达对时局的忧虑，也暗含对朝廷抗金不力的愤懑。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了李纲作为爱国名臣的忧国思家之情。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《清明日得家书四首 其一》- 李纲 - 诗词大全
《清明日得家书四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析