玉山道中五首 其三
宋代 · 李纲
作者 古诗词
乍入江南境，登临慰所怀。山林自平远，水石巧萦回。风暖鸟声媚，日斜云影开。故人千里别，欲寄一枝梅。
译文
刚刚进入江南地界，登高望远慰藉心怀。山林自然平缓深远，水石巧妙萦绕回环。暖风中鸟声柔媚，夕阳下云影散开。故人远隔千里，想寄一枝梅花表达思念。
注释
【玉山】：指江西玉山县，位于信江上游，为入闽要道。【李纲】：宋代抗金名臣，此诗作于南渡途中。【江南境】：指江西玉山一带，宋代属江南东路。【平远】：山水画术语，此处形容山势平缓而深远。【萦回】：盘旋回绕。【鸟声媚】：鸟鸣悦耳，拟人化。【一枝梅】：化用陆凯《赠范晔》诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”，表达思念之情。
赏析
此诗为李纲南渡途中所作，写初入江南之景与怀友之情。首联“乍入”点明行踪，“慰所怀”暗含漂泊之愁。颔联以“平远”“萦回”写山水之态，笔法简淡，有画意。颈联“风暖”“日斜”对仗工稳，“媚”“开”二字生动传神，以乐景写哀情。尾联化用陆凯寄梅典故，含蓄表达对故人的思念，与首联“慰所怀”呼应，深化羁旅之思。全诗情景交融，语言清丽，体现了李纲诗风中的文人雅趣。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《玉山道中五首 其三》- 李纲 - 诗词大全
《玉山道中五首 其三》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析