望江南（池阳道中）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
归去客，迂骑过江乡。茅店鸡声寒逗月，板桥人迹晓凝霜。 一望楚天长。春信早，山路野梅香。映水酒帘斜扬日，隔林渔艇静鸣榔。杳杳下残阳。
译文
归乡的客人，绕道经过江南水乡。茅店外鸡声在寒月中响起，板桥上晨霜凝结着行人的足迹。放眼望去，楚地天空辽阔。春信来得早，山路旁野梅飘香。映着水光的酒旗在斜阳中飘扬，隔着树林，渔舟上静静传来敲榔声。夕阳缓缓沉入远方。
注释
【归去客】：指诗人自己，李纲当时被贬或归乡途中。 【迂骑】：绕道而行。 【茅店鸡声寒逗月】：化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”，写清晨寒冷，鸡声与残月相映。 【板桥人迹晓凝霜】：化用温庭筠“人迹板桥霜”，写板桥上晨霜凝结，留有行人足迹。 【楚天】：泛指南方天空，池阳（今安徽池州）一带古属楚地。 【酒帘】：酒旗，酒店招牌。 【渔艇静鸣榔】：渔人敲击船舷（榔）以驱鱼，声静而悠远。 【杳杳】：深远幽暗貌。
赏析
此词写旅途所见江南早春景色，以清冷笔调抒写归乡途中的孤寂与淡淡的乡愁。上阕化用温庭筠诗句，营造寒晓氛围；下阕转写春意，野梅、酒帘、渔艇等意象交织，动静相衬。末句“杳杳下残阳”以景结情，余韵悠长。李纲为南宋名臣，力主抗金，屡遭贬谪。此词【据推测】作于其罢官归乡途中，虽写景清新，但“归去客”三字已透出政治失意的落寞。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南（池阳道中）》- 李纲 - 诗词大全
《望江南（池阳道中）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析