铅山道中
宋代 · 李纲
作者 古诗词
行李逾江峤，风烟接武夷。地灵嘉木秀，天阔暝云垂。泉石日相乐，雪霜寒自迟。寄声山下士，扫壁待题诗。
译文
行旅越过江边的山岭，风光烟景连接着武夷山。土地灵秀，美好的树木繁茂，天空辽阔，暮云低垂。泉石之间日日相伴快乐，雪霜因气候温和来得迟。传话给山下的隐士，扫净墙壁等待我题诗。
注释
【行李】：行旅，出行携带的衣物等，此处指旅途。 【江峤】：江边的山岭。峤，尖峭的高山。 【风烟】：风光烟景。 【武夷】：武夷山，位于福建江西交界，道教名山。 【地灵】：土地灵秀。 【嘉木】：美好的树木。 【暝云】：暮云。 【泉石】：泉水与山石，指隐居山水之乐。 【雪霜寒自迟】：因气候温和，霜雪来得晚。 【寄声】：托人传话。 【扫壁】：拂拭墙壁，准备题诗。
赏析
此诗为李纲途经铅山（今江西铅山）时所作。李纲是南宋初年主战派名臣，曾因力主抗金被贬。诗中前两联写景，以“地灵嘉木秀”暗喻人才荟萃，“天阔暝云垂”则隐含时局阴霾。后两联抒怀，“泉石日相乐”表面写山水之乐，实则流露被迫闲居的无奈；“雪霜寒自迟”既写当地气候，亦暗指政治寒流来得迟缓。尾联“扫壁待题诗”以传话山下的方式，表达对隐逸生活的向往，但“待题诗”又透露出不甘沉寂的用世之心。全诗写景清丽，情感含蓄，于闲适中见沉郁，体现了李纲作为政治家在贬谪途中的复杂心境。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《铅山道中》- 李纲 - 诗词大全
《铅山道中》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析