减字木兰花
宋代 · 李纲
词牌 古诗词
仙姝丽绝。被服红绡肤玉雪。火齐堆盘。常得杨妃带笑看。 劳生重马。远贡长为千古话。林下甘芳。却准幽人餍饫尝。
译文
仙女般美丽绝伦，穿着红绸衣裳，肌肤如雪似玉。像火齐宝石堆满盘中，常得到杨贵妃带笑观看。劳苦百姓用马匹运输，远道进贡成为千古佳话。山林下甘甜芳香，却只让隐士饱尝。
注释
【仙姝】：仙女，指荔枝。【被服】：穿着。【红绡】：红色丝绸，喻荔枝外壳。【肤玉雪】：果肉洁白如雪。【火齐】：玫瑰色宝石，喻荔枝。【杨妃】：杨贵妃，典出杜牧《过华清宫》‘一骑红尘妃子笑’。【劳生重马】：劳苦百姓，用马匹运输。【远贡】：远道进贡。【千古话】：千古流传的故事。【林下】：隐逸之处。【幽人】：隐士。【餍饫】：饱食。
赏析
此词咏荔枝，借古讽今。上片以‘仙姝’‘杨妃’极写荔枝珍异，暗讽唐玄宗为博妃子一笑而劳民伤财。下片‘劳生重马’直指进贡之害，‘千古话’含讥刺。结句‘林下甘芳’转写隐士得享自然之味，与宫廷奢靡对比，寄托归隐之志。全词用典贴切，对比鲜明，语言凝练。李纲为南宋名臣，力主抗金，此词或借荔枝讽喻时政，【据推测】作于贬谪期间。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《减字木兰花》- 李纲 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析