赞成功 独游中山公园
清代 · 汪东
词牌 古诗词
晚云漏月，素景玲珑。闲来行药且携筇。旧时苔径，仍覆苍松。佳人不见，怅想遗踪。独自无绪，迷绕深丛。曲阑旋折小桥通。水边亭子，面面临风。万荷叶委，浸绿波中。
译文
傍晚的云层中透出月光，月色下景色明净剔透。闲暇时来此散步，带着竹杖。旧时长满青苔的小路，依然覆盖着苍翠的松树。所怀念的人已不见，怅然追思她的旧日踪迹。独自一人没有情绪，迷惘地绕行在深密的花丛中。曲折的栏杆盘旋，小桥连通。水边的亭子，每一面都迎着风。千万片荷叶凋落，浸在碧绿的水波中。
注释
【晚云漏月】：傍晚的云层中透出月光。【素景玲珑】：月色下景色明净剔透。【行药】：古时服药后散步以散发药性，也泛指散步。【筇】：竹杖。【苔径】：长满青苔的小路。【佳人】：指所怀念的人。【遗踪】：旧日踪迹。【曲阑】：曲折的栏杆。【委】：枯萎、凋落。
赏析
这首词写独游中山公园的所见所感，以景寓情。上片通过“晚云漏月”、“旧时苔径”、“苍松”等意象，营造清冷幽寂的氛围，引出对佳人的追忆。下片“独自无绪”直抒胸臆，“迷绕深丛”表现内心的迷茫。结尾“万荷叶委，浸绿波中”以残荷凋零的萧瑟景象，烘托出物是人非的怅惘。全词语言清丽，情景交融，含蓄深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其晚年，借游园寄托对往昔的怀念与人生迟暮之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《赞成功 独游中山公园》- 汪东 - 诗词大全
《赞成功 独游中山公园》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析