西平乐 匪石来静石湾，夜谈甚乐，归而赋此见寄，依韵奉酬
清代 · 汪东
词牌 古诗词
秉烛浑如素约，一夕宽愁旅。垂老天涯涕泪，拚逐风萍浪梗，来看朝云暮雨。流光似水，尊酒相逢几度。黯吟绪。淹滞久，情味苦。共是飘零异国，尽许穿帘度幕。社燕依人住。甚咫尺高阳伴侣。萦思断梦，俯仰陈迹，空寄恨，庾郎赋。寂寞花岩隐处。也应念我新缘，深沈馆宇。
译文
手持蜡烛相聚如同旧约，一夜之间宽慰了羁旅的愁苦。垂老之年流落天涯，涕泪纵横，甘愿追逐风中的浮萍、浪里的断梗，来看那朝云暮雨。时光如流水，举杯相逢能有几回？黯然吟咏愁绪。长久滞留他乡，情味苦涩。同样漂泊在异国，任凭燕子穿帘度幕，依人而居。近在咫尺的高阳酒侣，萦绕思念，打断旧梦，俯仰之间往事如烟，只能空寄遗恨，如同庾信作赋。寂寞的花岩隐居之处，也应想念我这新结的缘分，在深沉的馆宇之中。
注释
【秉烛】：持烛，指夜谈。出自古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”。 【素约】：旧约，预先约定。 【风萍浪梗】：比喻漂泊不定的生涯。萍、梗均为漂浮之物。 【社燕】：燕子春社来，秋社去，故称社燕。比喻客居者。 【高阳伴侣】：指酒友。高阳，用郦食其自称高阳酒徒典。 【庾郎赋】：庾信，南北朝诗人，作《哀江南赋》等，多抒写乡关之思。 【花岩隐处】：指友人隐居之地。 【新缘】：新的因缘，指新交。
赏析
此词为酬答友人之作，主题抒写漂泊异乡的孤寂与对友情的珍视。上片以“秉烛夜谈”开篇，点出相逢之乐，旋即转入“垂老天涯”的悲慨，以“风萍浪梗”喻身世飘零，情感跌宕。下片“共是飘零异国”深化同病相怜之意，用“社燕”自喻，暗含寄人篱下之无奈。结尾“寂寞花岩隐处”与“深沈馆宇”对照，既念友人隐居之清寂，亦写己处之孤闷。艺术上善用典故（高阳、庾郎）与意象（烛、萍、燕），语言凝练而情韵悠长。据推测，此词作于汪东流寓日本期间，故有“异国”之语，词中“垂老”“涕泪”等语可见其深沉的故国之思与身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《西平乐 匪石来静石湾，夜谈甚乐，归而赋此见寄，依韵奉酬》- 汪东 - 诗词大全
《西平乐 匪石来静石湾，夜谈甚乐，归而赋此见寄，依韵奉酬》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析