虞美人
清代 · 汪东
诗文 古诗词
锦帆高举障泥软。春到隋堤畔。东风著意挽垂杨。何用千花百草斗芬芳。轻寒做造丝丝雨。催送年光去。杨花只合嫁东风。因甚飘扬无定学飞蓬。
译文
锦制的船帆高高举起，马鞍下的障泥柔软。春天来到了隋堤畔。东风有意挽留垂杨。何必用千花百草来争奇斗艳。微寒的天气制造出丝丝细雨，催促着时光逝去。杨花只应嫁给东风，为何却像飞蓬一样飘扬不定。
注释
【锦帆】锦制的船帆，指华丽的船只。【障泥】马鞍下垂的垫子，用以遮挡泥土，此处借指马具。【隋堤】隋炀帝开凿大运河时所筑的堤岸，多种杨柳。【东风著意】东风有意。【千花百草斗芬芳】百花争艳。【轻寒】微寒。【做造】制造，带来。【年光】时光。【杨花】柳絮。【飞蓬】蓬草，遇风飞旋。
赏析
此词以隋堤杨柳为背景，借杨花（柳絮）抒发对时光流逝、身世飘零的感慨。上阕写春景，锦帆、障泥、隋堤、垂杨，一派繁华，但“何用”二字转折，暗示繁华易逝。下阕以细雨催年光、杨花嫁东风却学飞蓬，表达对命运无常的无奈。艺术手法上，运用拟人（东风著意挽垂杨）、对比（千花百草与杨花）、比喻（杨花如飞蓬），含蓄深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能作于清亡后，借古讽今，寄托身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《虞美人》- 汪东 - 诗词大全
《虞美人》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析