梦玉人引
清代 · 汪东
词牌 古诗词
试登楼望远，林凋暮云积。顿惹离情，故人断无消息。服药求仙谩自夸，能驻好颜色。回辔扶桑，又荒凉斜日。万言千语诉衷肠，点点泪沾臆。剩粉零脂，袖间尚留余泽。人在天涯，应知长相忆。料伊行纵思归，不会此时归得。
译文
试着登上高楼远望，树林凋零，暮云堆积。顿时引发离别的愁情，故人完全没有消息。服药求仙徒然自夸，能够留住美好的容颜。掉转马缰从扶桑返回，又只见荒凉的夕阳。千言万语诉说衷肠，点点泪水沾湿了胸襟。残留的脂粉，袖间还留有她的余香。人在天涯，应该知道我长久地思念。料想她即使想要归来，也不会在这个时候归得。
注释
【试登楼望远，林凋暮云积】：凋，凋零。暮云，傍晚的云。积，堆积。 【顿惹离情，故人断无消息】：顿，立刻。惹，引发。断无，绝无。 【服药求仙谩自夸，能驻好颜色】：服药求仙，指服用丹药以求长生不老。谩，徒然。驻，留住。好颜色，美好的容颜。 【回辔扶桑，又荒凉斜日】：回辔，掉转马缰。扶桑，神话中的日出之处，代指东方。荒凉斜日，夕阳西下，景象荒凉。 【万言千语诉衷肠，点点泪沾臆】：衷肠，内心的话。臆，胸。 【剩粉零脂，袖间尚留余泽】：剩粉零脂，残留的脂粉。余泽，残留的香气或痕迹。 【人在天涯，应知长相忆】：天涯，极远的地方。长相忆，长久思念。 【料伊行纵思归，不会此时归得】：伊，她。行，将。纵，即使。思归，想回家。不会，不可能。
赏析
此词为汪东所作，主题为怀人。上片以登楼望远起兴，通过“林凋暮云积”的萧瑟秋景，引出离情与故人消息断绝的惆怅。“服药求仙”两句，以仙道之虚妄反衬对人间情感的执着，暗示容颜易老而思念难消。“回辔扶桑”化用神话，喻指时光流转，斜日荒凉更添悲凉。下片直抒胸臆，“万言千语”“点点泪”极写思念之深；“剩粉零脂”以物寄情，细节动人。结尾“料伊行纵思归，不会此时归得”，以揣测对方心理收束，深化了相思而不得见的无奈。全词情感真挚，语言凝练，善用意象与对比，体现了汪东词作的婉约风格。据推测，此词可能作于作者与故人分离后，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《梦玉人引》- 汪东 - 诗词大全
《梦玉人引》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析