瑶台第一层 九日登紫金山天文台作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
萧瑟西风，吹鬓影、登临万里秋。接天波宕，绕城山拥，形势无俦。蜀关行极险，记佩萸、同此清游。厌人世，似牧之心迹，危涕难收。归休。偶从佳会，啸歌不忘指神州。万方多事，旌旗云卷，熢燧星稠。愿逢昌盛际，斗健身、重上高头。醉凝眸。看璇玑宵运，露湿衣裘。
译文
萧瑟的秋风吹拂着鬓发，登高远望，万里秋色尽收眼底。水波接天，群山环绕城郭，形势无比险要。蜀地的关隘极为险峻，记得曾佩带茱萸，一同在此清游。厌倦了人世，像杜牧那样心怀愁绪，难以止住悲伤的泪水。归隐吧。偶然参加这美好的聚会，长啸高歌仍不忘指点神州。天下多事，旌旗如云卷，烽火如星稠。但愿遇到昌盛的时代，锻炼好身体，重新登上高处。醉眼凝望，看北斗星在夜空中运行，露水打湿了衣裳。
注释
【萧瑟西风】秋风萧瑟，出自杜甫《咏怀古迹》‘摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师’意境。【佩萸】佩带茱萸，重阳节习俗，出自《续齐谐记》桓景登高避灾故事。【牧之心迹】用东汉马援（字文渊，号伏波将军）‘马革裹尸’典故，或指李牧？此处‘牧之’疑指杜牧，杜牧字牧之，其《九日齐山登高》有‘尘世难逢开口笑’之叹，但‘危涕难收’更近庾信《哀江南赋》‘泣风雨于梁山’。【璇玑】北斗七星，亦指天文仪器，此处指天文台观测设备。【熢燧】烽火，古代报警系统。【蜀关】指四川剑门关等险要，汪东曾游蜀地。
赏析
此词为重阳登高感怀之作。上片写景，以‘萧瑟西风’起笔，营造苍茫秋意；‘接天波宕’三句极写金陵形胜，气势雄浑。‘蜀关’句回忆旧游，引出‘厌人世’之叹，化用杜牧诗意，表达对时局的忧愤。下片‘万方多事’直指清末民初动荡时局，‘旌旗云卷，熢燧星稠’以战争意象渲染危机。结尾‘愿逢昌盛际’寄托对太平盛世的渴望，而‘醉凝眸’又透出无奈。全词沉郁顿挫，将个人身世之感与家国情怀交织，用典贴切，情感真挚。据推测，此词作于民国初年，汪东曾任职南京，目睹军阀混战，故有‘危涕难收’之语。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《瑶台第一层 九日登紫金山天文台作》- 汪东 - 诗词大全
《瑶台第一层 九日登紫金山天文台作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析