眼儿媚 风雪闭门,杂读前人小说记载,忽有所感,因和徽宗北狩词韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
琼枝玉树竞豪华。国破更无家。明妃幽恨,环儿私语,都入琵琶。峥嵘残岁相催逼,飞雪似龙沙。朝来惊看,穿帘疏点,偏学杨花。
译文
琼枝玉树竞相展现豪华。国家破亡,更无家可归。王昭君的幽怨,杨玉环的私语,都融入琵琶声中。峥嵘的残年相互催逼,飞雪如同塞外沙漠。早晨惊看,穿过帘子的稀疏雪点,偏偏学着杨花飘舞。
注释
【琼枝玉树】形容树木被雪覆盖,晶莹洁白,语出李煜《破阵子》“凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝”。【明妃】指王昭君,汉元帝宫人,嫁匈奴呼韩邪单于,事见《汉书》。【环儿】指杨玉环,唐玄宗贵妃,安史之乱中被缢死。【琵琶】王昭君出塞弹琵琶,白居易《琵琶行》亦以琵琶写哀怨。【峥嵘残岁】指岁末严寒,峥嵘形容寒气凛冽。【龙沙】泛指塞外沙漠之地,语出《后汉书·班超传赞》“定远慷慨,专功西遐。坦步葱、雪,咫尺龙沙”。【杨花】柳絮,苏轼《少年游》“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花”。【徽宗北狩词】指宋徽宗赵佶被金兵掳往北方途中所作《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》。
赏析
此词为汪东读前人小说记载有感而作,和宋徽宗北狩词韵。上片以“琼枝玉树”起兴,暗喻昔日繁华,随即“国破更无家”直写亡国之痛。用明妃、环儿典故,借古人之恨写今人之悲,琵琶声里融汇历史与现实的哀怨。下片以“峥嵘残岁”点明时令,飞雪如龙沙,暗合徽宗北狩的塞外苦寒。结句“穿帘疏点,偏学杨花”,以雪拟杨花,既呼应徽宗原词“杨花”意象,又暗含飘零无依之叹。全词借雪景抒故国之思,用典贴切,情感沉郁,【据推测】汪东身处清末民初,或借宋徽宗事寄寓对清室覆亡的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《眼儿媚 风雪闭门,杂读前人小说记载,忽有所感,因和徽宗北狩词韵》- 汪东 - 诗词大全
《眼儿媚 风雪闭门,杂读前人小说记载,忽有所感,因和徽宗北狩词韵》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析