贺新郎 效刘辰翁
清代 · 汪东
词牌 古诗词
再拜嗟臣甫。最愁听、西蜀猿啼，东川鹃诉。当日麻鞋趋行在，破屋随风掀舞。日夜祷、收京心苦。待得收京诗咏就，甚饥肠、一饱肠先腐。今古事，柰何许。箜篌解唱公无渡。悔提壶、被发匆匆，乱流狂謼。自笑修蛾何曾画，一例遭人谗妒。空见说、相如能赋。才出修门三五里，望长安、已在云深处。还踯躅，去时路。
译文
我再次跪拜，叹息自己如同杜甫。最怕听到西蜀的猿啼，东川的鹃鸣。当年穿着麻鞋奔赴皇帝行在，破屋被风吹得摇摇欲坠。日夜祈祷，为收复京城而内心痛苦。等到收复京城写就诗篇，却饥饿难耐，肚子先已腐烂。古今之事，无可奈何啊。箜篌仿佛在唱《公无渡河》。后悔提着壶，披着头发匆匆忙忙，在乱流中狂呼。自笑从未画过修眉，却一样遭人谗言嫉妒。空听说司马相如能作赋。刚出京城城门三五里，回望长安，已在云雾深处。还在徘徊，在离去的路上。
注释
【再拜嗟臣甫】：再拜，古代礼节，先后拜两次，表示隆重。臣甫，杜甫自称，杜甫常自称“臣甫”，此句化用杜甫《北征》中“臣甫愤所切”之意。 【西蜀猿啼，东川鹃诉】：西蜀、东川，指四川地区。猿啼、鹃诉，借猿鸣鹃啼渲染悲凉气氛，杜鹃啼声似“不如归去”，常表哀怨。 【麻鞋趋行在】：麻鞋，草鞋。行在，皇帝临时驻跸之地。指杜甫在安史之乱中穿着麻鞋奔赴凤翔谒见肃宗。 【破屋随风掀舞】：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“卷我屋上三重茅”之意。 【收京】：收复京城长安。杜甫曾作《收京》诗。 【箜篌解唱公无渡】：箜篌，古乐器。公无渡，乐府《箜篌引》中“公无渡河，公竟渡河”之意，喻劝诫无效。 【悔提壶、被发匆匆，乱流狂謼】：提壶，提壶鸟，其鸣声似“提壶”。被发，披发。乱流狂謼，指不顾劝阻，强行渡河。 【修蛾】：修眉，指女子画眉，此处喻指才华或抱负。 【相如能赋】：司马相如，汉代辞赋家，善作赋。 【修门】：楚国郢都城门，借指京城城门。
赏析
此词借杜甫乱离之遭遇，抒发自身失意之悲慨。上片以杜甫自况，写其颠沛流离、忧国忧民之情，下片转写自身遭谗去国，进退失据之困境。艺术上多用典故，化用杜诗及乐府，情感沉郁顿挫。词中“箜篌解唱公无渡”暗喻明知不可为而为之的悲剧精神，“修蛾”句以女子画眉喻才华，反遭妒忌，寄寓怀才不遇之愤。结尾“望长安、已在云深处”化用李白“长安不见使人愁”，表达对朝廷的眷恋与失望。全词以杜甫为精神同道，实为自伤身世，【据推测】当作于汪东仕途受挫或清亡后流离之际。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《贺新郎 效刘辰翁》- 汪东 - 诗词大全
《贺新郎 效刘辰翁》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
贺新郎 效刘辰翁（汪东）详细介绍
贺新郎 效刘辰翁（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。再拜嗟臣甫。最愁听、西蜀猿啼，东川鹃诉。当日麻鞋趋行在，破屋随风掀舞。日夜祷、收京心苦。待得收京诗咏就，甚饥肠、一饱肠先腐。今古事，柰何许。箜篌解唱公无渡。悔提壶、被发匆匆，乱流狂謼。自笑修蛾何曾画，。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
贺新郎 效刘辰翁（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的贺新郎 效刘辰翁（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
贺新郎 效刘辰翁（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用贺新郎 效刘辰翁（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具