访李生野墅
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
风物澹萧辰，陵阿访隐沦。野杠裁度马，溪路劣生尘。认菊知陶宅，观禾识鲁囷。林皋偏乐我，鱼鸟似留人。山霁群妍露，林虚众籁新。长沮亟相语，非敢问迷津。
译文
风光景物在萧瑟的秋日里显得淡泊宁静，我沿着丘陵山阿去拜访隐士。野外的小桥仅容一马通过，溪边的小路刚刚扬起尘土。认出菊花便知是陶渊明的居所，看到禾苗就知是鲁国的粮仓。山林水边特别让我快乐，鱼鸟似乎也在挽留我。雨后初晴，群山美景显露，林间空寂，各种自然声响清新悦耳。长沮急切地与我交谈，但我并非来询问迷津。
注释
【风物澹萧辰】风物：风光景物。澹：恬静、淡泊。萧辰：萧瑟的秋日。 【陵阿访隐沦】陵阿：丘陵山阿。隐沦：隐士。 【野杠裁度马】野杠：野外的小桥。裁度：估量、斟酌。此句意为小桥仅容一马通过。 【溪路劣生尘】劣：仅、才。生尘：扬起尘土，指道路干燥。 【认菊知陶宅】陶宅：指陶渊明的居所，陶渊明爱菊，故以菊识其宅。 【观禾识鲁囷】鲁囷：鲁国的粮仓，借指丰收景象。 【林皋偏乐我】林皋：山林水边。偏：特别。 【山霁群妍露】霁：雨后天晴。群妍：各种美景。 【林虚众籁新】虚：空寂。籁：自然声响。 【长沮亟相语】长沮：春秋时隐士，见《论语·微子》。亟：急切。 【非敢问迷津】迷津：迷失渡口，借指人生困惑。反用《论语》长沮、桀溺典故，表示自己并非来问路，而是欣赏隐逸生活。
赏析
此诗为宋祁访隐者李生之作。主题表达对隐逸生活的向往与赞美。艺术手法上，运用典故（陶宅、鲁囷、长沮）自然贴切，以景写情，通过风物、溪路、菊禾、林皋、鱼鸟等意象，营造出恬淡闲适的意境。尾联反用《论语》长沮、桀溺典故，表明自己并非迷途求问，而是主动欣赏隐逸之趣，含蓄表达了对隐士生活的认同。情感表达平和而愉悦，体现了宋祁作为馆阁文人对山林之乐的倾慕。创作背景不详，【据推测】可能作于宋祁任职地方或游历期间。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《访李生野墅》- 宋祁 - 诗词大全
《访李生野墅》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析