僧园牡丹
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
朽壤真非托，奇葩惜见捐。根深惟自庇，香酷索谁怜。晚花仍晞日，斜柯但倚烟。有人同寂寞，无地与回旋。不预甘棠爱，羞将恶木连。数奇飞将恨，形槁屈生贤。已失南梅早，仍忧北枳迁。荫云今让棘，生淤此饶莲。钿毂排朝露，雕栏怅夜天。驮金会见𣃁，无事苦憔妍。
译文
腐烂的土壤实在不是依托之处，珍奇的花朵可惜被抛弃。根扎得深只能自我庇护，香气浓烈向谁乞求怜悯？晚开的花朵仍在阳光下绽放，倾斜的枝条只是倚靠着烟雾。有人与它同样寂寞，没有地方可以回旋。不能得到甘棠树那样的爱戴，羞于与恶木相连。命运不好如同飞将军李广的遗恨，形容枯槁像屈原那样的贤人。已经错过了南方梅花的早开，仍然担忧像北方的枳树一样变迁。树荫如今让给了荆棘，生长在淤泥中这里多的是莲花。华美的车排列在朝露中，雕花的栏杆在夜晚惆怅。载着金钱将会被砍挖，无事却苦苦憔悴于美丽。
注释
【朽壤】：腐烂的土壤。 【奇葩】：珍奇的花。 【香酷】：香气浓烈。 【晞日】：晒干，此处指花朵在阳光下开放。 【斜柯】：倾斜的枝条。 【甘棠爱】：指《诗经·召南·甘棠》中召公在甘棠树下理政，后人爱树及人，此处喻受人爱戴。 【恶木连】：与恶木为邻。 【数奇飞将恨】：用李广数奇（命运不好）的典故，李广被称为飞将军，但终生未封侯。 【形槁屈生贤】：用屈原形容枯槁的典故，屈原被放逐后颜色憔悴。 【南梅早】：南方梅花早开。 【北枳迁】：化用“橘逾淮为枳”，喻环境改变导致品质变化。 【荫云】：树荫。 【让棘】：让给荆棘。 【生淤】：生长在淤泥中。 【饶莲】：多生莲花。 【钿毂】：镶嵌金花的车轮，代指华美的车。 【雕栏】：雕花的栏杆。 【驮金】：载金，指用金钱购买。 【𣃁】：砍、挖。 【憔妍】：憔悴与美丽。
赏析
此诗借咏牡丹抒发怀才不遇、命运多舛的感慨。首联以“朽壤”与“奇葩”对比，点明牡丹生长环境恶劣，象征才士不遇。中间多用典故，如李广数奇、屈原形槁，自比贤士遭弃。尾联“驮金会见𣃁”暗喻珍贵之物反遭摧残，与“无事苦憔妍”形成反差，深化悲剧色彩。全诗托物言志，意象凄美，情感沉郁。宋祁为北宋文臣，仕途虽有起伏，但此诗【据推测】可能作于其贬谪或失意时期，借牡丹自伤身世。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《僧园牡丹》- 宋祁 - 诗词大全
《僧园牡丹》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析