十

十日宴江渎亭

宋代 · 宋祁

作者古诗词

节去欢犹在，宾来赏更延。悠扬初短日，凄紧乍寒天。霁沼元非涨，秋花自少妍。蚁留新献酎，蕙续不残烟。戏𫚢冲馀藻，游龟避折莲。流芳真可惜，从此遂凋年。

译文

节日虽过但欢乐仍在，宾客到来赏玩兴致更延续。初冬的太阳缓缓移动，寒风凛冽天气骤然变冷。雨后的池塘并未涨水，秋天的花朵自然缺少娇艳。蚂蚁留下新酿的醇酒，蕙草续燃不散的香烟。嬉戏的鲇鱼冲撞着残余的水藻，游动的乌龟躲避着折断的莲茎。流逝的芳香真可惜，从此之后便进入岁末凋零之年。

注释

【十日】：指农历十月初十。【江渎亭】：江渎庙旁的亭子，江渎为长江之神，宋代有江渎庙在成都。【节去】：节日已过。【赏更延】：赏玩兴致更加延续。【悠扬】：形容日光缓慢移动。【凄紧】：形容寒风凛冽。【霁沼】：雨后的池塘。【元非涨】：原本没有涨水。【酎】：重酿酒，即多次发酵的醇酒。【蕙】：香草，此处指蕙草制成的香。【戏𫚢】：嬉戏的鲇鱼。【游龟】：游动的乌龟。【折莲】：折断的莲茎。【流芳】：流逝的芳香，指美好时光。【凋年】：岁末，晚年。

赏析

此诗为宋祁在成都江渎亭宴饮之作。诗写秋末冬初之景，通过“节去欢犹在”点明宴饮之乐，但“凄紧乍寒天”“秋花自少妍”等句透露出对时光流逝的感伤。艺术上以细腻笔触描绘池塘生物的动态，如“戏𫚢冲馀藻，游龟避折莲”，赋予自然景物以灵性，反衬出诗人对美好事物消逝的惋惜。末句“流芳真可惜，从此遂凋年”直抒胸臆，将个人感慨与季节变迁融为一体，体现了宋祁诗中常见的“及时行乐”与“人生易老”的矛盾心理。据推测，此诗作于宋祁晚年知成都府期间，诗中“凋年”或兼指自身迟暮。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品