送屯田张员外
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
飞霜逐凋节，岁籥忽已阑。奈何送归客，置酒长江干。十载始一遇，别易会故难。此地嗟素领，昔日皆朱颜。讵意前欢馀，更为后感端。行舟望不见，留骖相与还。芳讯幸无保，时付凌风翰。
译文
飞霜追逐着凋零的季节，岁月的音律忽然已到尽头。无奈送别归去的客人，在长江边设酒饯行。十年才得以一次相遇，离别容易再会艰难。在此地感叹如今已年老，昔日都是红润容颜。岂料往日的欢乐之余，更引发后来的感伤。远行的船已望不见，留下车马一同返回。美好的音讯希望不要断绝，时时托付凌风飞翔的笔。
注释
【飞霜逐凋节】：飞霜追逐凋零的季节，指深秋时节。 【岁籥忽已阑】：岁籥，古代以竹管或苇管制成的乐器，用于校正音律，此处代指岁月。阑，尽。 【长江干】：长江边。干，水边。 【十载始一遇】：十年才相遇一次。 【别易会故难】：化用曹植《当来日大难》“别易会难，各尽杯觞”。 【素领】：白色衣领，代指年老。 【朱颜】：红润的面容，代指年轻。 【讵意】：岂料。 【后感端】：后来的感伤端绪。 【留骖】：留住车马。骖，驾车的马。 【芳讯】：美好的音讯。 【凌风翰】：凌风飞翔的笔。翰，毛笔。
赏析
此诗为送别之作，主题是感叹离别之难与时光易逝。艺术手法上，以“飞霜逐凋节”起兴，渲染萧瑟氛围，中间以“十载始一遇”与“别易会故难”对比，突出重逢之稀与离别之痛。后以“素领”与“朱颜”对照，抒发年华老去的感慨。结尾“芳讯幸无保，时付凌风翰”表达对友情的珍重与对书信往来的期盼。情感表达含蓄深沉，体现了宋祁作为北宋文人的细腻情思。据推测，此诗可能作于宋祁任职地方或送别同僚时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送屯田张员外》- 宋祁 - 诗词大全
《送屯田张员外》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析