祗答公序相国二兄见寄二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
前时同出守，星鬓各萧萧。蹊李伐不食，原禽行自摇。棹前饶沸浪，蓬处但惊飚。素愿山林隐，公乎不在招。
译文
此前一同出任地方长官，两鬓都已斑白稀疏。 路边的李树任人采摘而不加禁止，田野的禽鸟自在行走摇动。 船前多有翻腾的波浪，船篷处只有惊风。 平素的愿望是隐居山林，您啊，不必再招我出仕。
注释
【前时同出守】：此前一同出任地方长官。出守，指由京官外调任州郡长官。 【星鬓各萧萧】：两鬓斑白，稀疏零落。星鬓，花白的头发；萧萧，稀疏貌。 【蹊李伐不食】：路边的李树，果实被摘取，无人食用。化用《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠，勿翦勿伐”之意，暗喻为官清廉，不扰民。 【原禽行自摇】：田野中的禽鸟自由自在地行走摇动。原禽，野禽。 【棹前饶沸浪】：船前多有翻腾的波浪。棹，船桨，代指船；饶，多；沸浪，汹涌的波浪。 【蓬处但惊飚】：船篷处只有惊风。蓬，船篷；惊飚，狂风。 【素愿山林隐】：平素的愿望是隐居山林。 【公乎不在招】：您啊，不必再招我出仕。公，指公序相国；不在招，不必招隐。
赏析
此诗为宋祁酬答同僚公序相国的寄诗。首联回忆昔日同守外郡，如今皆已衰老，暗含宦海沉浮之感。颔联以“蹊李不食”喻为官不扰民，“原禽自摇”写自然之趣，体现诗人对简朴生活的向往。颈联以“沸浪”“惊飚”象征仕途艰险，尾联直抒胸臆，表明归隐之志，并婉拒对方招隐之请。全诗语言质朴，善用比兴，情感真挚，反映了宋代士人仕与隐的矛盾心态。据推测，此诗作于宋祁晚年，其时他历经宦海风波，归隐之念愈切。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《祗答公序相国二兄见寄二首》- 宋祁 - 诗词大全
《祗答公序相国二兄见寄二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析