送令狐秀才赴举
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
荐衡上表独垂蜺，密雪梁园逼赋期。秦市千金怀拱璧，舜韶九奏待长离。刘桢病久曾淹卧，宋玉才多故剩悲。几日绣衣荣白昼，郡章惊绂驷车驰。
译文
像孔融推荐祢衡那样上表举荐你，你的文采如彩虹独悬； 密雪覆盖梁园时，正逼近作赋的期限。 在秦市千金悬赏中你怀揣拱璧般的才华， 舜帝的韶乐九奏等待凤凰般的人才到来。 刘桢久病曾长期卧床， 宋玉才高所以多剩悲愁。 过几日你将身着绣衣荣耀于白昼， 郡守的官印惊动绶带，驷车疾驰。
注释
【荐衡上表】用东汉孔融荐举祢衡的典故，指推荐贤才。 【垂蜺】蜺通霓，指彩虹，此处喻文采飞扬。 【密雪梁园】梁园为汉代梁孝王所建园林，曾与文士赏雪赋诗，此处借指文人雅集。 【赋期】指作赋的期限。 【秦市千金】用《史记·吕不韦传》吕不韦悬千金改《吕氏春秋》一字之典，喻文章价值极高。 【拱璧】大璧，喻珍宝。 【舜韶九奏】舜帝的《韶》乐演奏九章，喻盛世雅乐。 【长离】即凤凰，喻杰出人才。 【刘桢】建安七子之一，曾因病卧床，此处自比。 【宋玉】战国楚辞赋家，多悲秋之作，此处喻才高而多感。 【绣衣】汉代绣衣直指，代表皇帝出使，此处喻科举中第后荣耀。 【郡章】郡守的官印。 【惊绂】绂为系印的丝带，惊绂指印绶令人惊叹。 【驷车】四马所驾之车，显贵之车。
赏析
此诗为送别令狐秀才赴举之作。首联以荐衡、梁园典故赞其文才与应试时机，颔联用秦市千金、舜韶九奏喻其才华珍贵且正值盛世求贤。颈联自比刘桢、宋玉，既表久病之困，又显才高之悲，暗含对自身际遇的感慨。尾联预祝对方科举高中，荣归故里，以绣衣、郡章、驷车等意象描绘显赫前景。全诗用典密集，对仗工整，情感真挚，既有对友人的期许，亦含自身怀才不遇之叹。据推测，宋祁此诗作于其仕途坎坷时期，故借送别抒怀。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送令狐秀才赴举》- 宋祁 - 诗词大全
《送令狐秀才赴举》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析