瑶台第一层（上元扈跸同宗室仲御作）
宋代 · 朱雍
词牌 古诗词
西母池边宴罢，赠南真、步玉霄。绪风和扇，冰华发秀，雪质孤高。汉陂澄练影，问是谁、独立江皋。便凝望，认壶中圭璧，天上琼瑶。 清标。曾陪胜赏，坐忘愁解使尘销。况双成、与乳丹点染，都付香梢。寿妆酥冷，郢韵佩举，麝卷云绡。乐逍遥。□凤凰台畔，忆取吹箫。
译文
在西王母的瑶池边宴会结束后，赠送给南真仙子，漫步于云霄。和煦的春风如扇，冰花绽放出秀色，雪一般的气质孤高清冷。汉水之滨澄澈如练的水面倒映着身影，问那是谁，独自伫立在江边高地。于是凝神远望，认出那是壶中仙境里的圭璧，天上的美玉。 清雅的标格，曾经陪伴着胜景赏玩，坐忘忧愁，使尘俗消散。何况有董双成与乳丹点染，都交付给花梢。寿阳妆的梅花酥白清冷，郢中雅韵如佩玉举起，麝香熏过的云绡卷动。快乐逍遥。在凤凰台畔，回忆那吹箫的往事。
注释
【西母】指西王母，古代神话中的女神。 【南真】道教神仙，指南岳夫人魏华存。 【步玉霄】在云霄中行走，形容仙姿。 【绪风】余风，指春风。 【冰华】冰花，形容洁白。 【汉陂】汉水之滨，或指汉皋，传说中郑交甫遇仙女处。 【江皋】江边高地。 【壶中圭璧】壶中仙境中的玉器，典出《后汉书·费长房传》。 【琼瑶】美玉，比喻仙物。 【清标】清雅的标格。 【双成】董双成，西王母侍女。 【乳丹】炼丹的乳液。 【寿妆】寿阳妆，梅花妆，典出南朝宋武帝女寿阳公主。 【郢韵】指高雅的诗文，典出宋玉《对楚王问》。 【麝卷云绡】麝香熏过的薄纱。 【凤凰台】传说中萧史、弄玉吹箫引凤处。
赏析
此词为应制之作，上片以神话仙境起笔，描绘西母宴罢、仙子步霄的缥缈场景，下片转入对清雅标格的赞美，并融入双成、寿妆、郢韵等典故，营造出高洁脱俗的意境。艺术上多用仙道典故和比喻，意象华美，语言典雅。情感上表达了对逍遥仙境的向往，结句“忆取吹箫”暗含对往昔盛事的追怀。据推测，此词作于随驾元宵节时，借仙境之乐颂扬太平盛世，但整体偏于空灵，缺乏个人深挚情感。
朱雍的其他作品
《瑶台第一层（上元扈跸同宗室仲御作）》- 朱雍 - 诗词大全
《瑶台第一层（上元扈跸同宗室仲御作）》是宋代诗人朱雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析