八声甘州
宋代 · 朱雍
词牌 古诗词
听＿＿漏永，洗银林、梅英半寒收。正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼。人在东风伫立，悄悄独凝眸。多少横斜影，萦绕江流。 只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游。认瑶车冰辙，佳致肯延留。指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟。仙娥许，酒渑与我，消尽春愁。
译文
听着更漏声长，月色洗过银白的树林，梅花在寒意中半开半收。正见月光舒展如粉，云彩如丝缕般变幻，靠近妆楼。有人在东风中伫立，悄悄独自凝眸。多少梅花横斜的影子，萦绕在江流边。只有清香暗暗飘过，想起曾戴着玉簪耳饰，赋写清游。认出仙人的瑶车冰辙，美好的景致肯为我延留。指着蓬莱仙山，青砂刚刚转动，望着大海，羽衣玉佩一同乘舟。仙娥应许，美酒与我，消尽春愁。
注释
【听＿＿漏永】：原词此处缺二字，据词意推测可能为“听残漏永”，指听更漏声长，表示夜长难寐。 【洗银林】：月光洒在树林上，如洗银一般。 【梅英半寒收】：梅花在寒意中半开半收。 【蟾辉】：月光，传说月中有蟾蜍。 【云容缕色】：云彩如丝缕般变幻颜色。 【横斜影】：指梅花横斜的疏影，化用林逋“疏影横斜水清浅”。 【堕髻簪珥玉】：女子发髻上坠下的玉簪耳饰。 【瑶车冰辙】：仙人的车驾和冰辙，指仙境。 【蓬山】：蓬莱仙山。 【青砂】：疑为“青砂”或“青莎”，指仙山上的砂石或草木。 【沧溟】：大海。 【羽佩】：羽衣玉佩，指仙人服饰。 【酒渑】：渑，古水名，此处“酒渑”可能指美酒，或为“酒渑”之误，待考。
赏析
此词为朱雍所作，主题为春夜怀人兼游仙。上片写景，以“听漏永”、“洗银林”营造清冷氛围，“横斜影”化用林逋咏梅名句，暗含孤高。下片转入回忆与幻想，“瑶车冰辙”、“蓬山”、“沧溟”等意象引入游仙色彩，结尾“消尽春愁”点明主旨。艺术手法上，虚实结合，由实景入幻境，情感含蓄深沉。朱雍生平不详，据词风推测为南宋时期，此词可能借游仙寄托对故人或理想的追忆。
朱雍的其他作品
《八声甘州》- 朱雍 - 诗词大全
《八声甘州》是宋代诗人朱雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析