点绛唇
宋代 · 朱雍
诗文 古诗词
轻艳盈盈，相逢曾向寒溪路。惜飘零处。无计禁春雨。 素影参差，人在琼城步。危阑暮。年光催度。特地香风住。
译文
轻盈艳丽的梅花，我们曾在寒溪路边相逢。怜惜它飘零凋落，却无法阻止春雨的侵袭。洁白的身影错落有致，仿佛人在琼玉般的城郭中漫步。暮色中倚靠高楼栏杆，时光催促着流逝。特意让香风停留在此。
注释
【轻艳盈盈】：形容梅花轻盈艳丽，姿态美好。盈盈，仪态美好貌。 【寒溪路】：寒冷溪边的道路，指梅花生长或相逢之地。 【惜飘零处】：怜惜梅花飘零凋落之处。 【无计禁春雨】：没有办法阻止春雨（使梅花凋谢）。禁，制止。 【素影参差】：梅花洁白的身影错落有致。参差，长短不齐。 【琼城】：指仙境或华美的城郭，此处喻指梅花盛开之地如琼玉之城。 【危阑暮】：高楼的栏杆旁，暮色时分。危阑，高楼上的栏杆。 【年光催度】：时光催促流逝。度，过。 【特地香风住】：特意让香风停留。住，停留。
赏析
此词咏梅，借梅抒怀。上片写梅花轻盈艳丽，却遭春雨摧残，飘零无依，暗喻自身漂泊或美好事物易逝的无奈。下片以“素影参差”状梅之清雅，“琼城步”则赋予梅花仙境般的超逸。末句“特地香风住”以拟人手法，似欲挽留春光，实则感叹年光催老。全词意象清丽，情感含蓄，通过梅花的开落寄托对时光流逝的怅惘。朱雍为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其仕途失意或羁旅途中，借梅花自喻高洁而孤寂。
朱雍的其他作品
《点绛唇》- 朱雍 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人朱雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析