梅花引·梅亭别
宋代 · 朱雍
词牌 古诗词
梅亭别。梅亭别。梅亭回首都如雪。粉融融。月蒙蒙。月上小车，归去小楼空。当时曾傅新妆薄。而今一任花零落。朝随风。朝随风。竹外孤根，犹与幽径通。长相忆。无消息。庾岭沈沈云暗碧。玉痕惊。对离情。无奈水遥天阔、隔琼城。年来素袂香不灭。此心无限凭谁说。夜绵绵。路漫漫。愁听枕前，吹彻笛声寒。
译文
在梅亭告别。在梅亭告别。回首梅亭，梅花如雪。粉白交融，月色朦胧。月亮如小车上升，归去后小楼空寂。当时她曾涂抹淡妆，如今任凭花零落。早晨随风飘落，早晨随风飘落。竹林外孤独的梅根，还与幽静小路相通。长相思忆，却无消息。大庾岭上沉沉云暗碧绿。梅花或泪痕惊现，面对离情。无奈水远天阔，阻隔了琼城。年来白色衣袖香气不灭，此心无限凭谁说。夜绵绵，路漫漫。愁听枕前，笛声吹彻，寒意袭人。
注释
【梅亭别】：梅亭，地名，或为送别之处。别，离别。 【回首都如雪】：回首望去，梅花如雪。 【粉融融】：形容梅花粉白交融。 【月蒙蒙】：月色朦胧。 【月上小车】：小车，指月亮如车。 【当时曾傅新妆薄】：傅，通“敷”，涂抹。新妆薄，指淡妆。 【庾岭】：即大庾岭，在江西、广东交界，多植梅，常代指梅岭。 【玉痕】：指梅花或泪痕。 【琼城】：指仙境或远方之城。 【素袂】：白色衣袖，代指女子。
赏析
这首词以梅亭送别为背景，通过梅花、月色、笛声等意象，抒发了深沉的离愁别恨。上片写别时情景，下片写别后思念。艺术手法上，运用复沓（“梅亭别”重复）、对比（“当时”与“而今”）和虚实结合（现实与回忆交织）。情感表达含蓄而凄婉，体现了宋代词人朱雍对离别主题的细腻把握。据推测，此词可能作于词人南渡后，借梅花寄托故国之思。
朱雍的其他作品
《梅花引·梅亭别》- 朱雍 - 诗词大全
《梅花引·梅亭别》是宋代诗人朱雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析