子夜歌
清代 · 汪东
词牌 古诗词
荐樱桃、一春过半,的皪走盘珠露。佐杯酒、殷勤晤对,乍喜故人相遇。巴岭雨云,秦淮烟水,总化衣间雾。是人生离合,寻常多感情怀,只觉万端愁聚。不堪听、枝头叶底,宛转一声啼宇。如说明朝,临岐堕泪,依旧天涯去。况韶华已老,绿阴青子如许。珍重而今,片时欢笑,无限镫前语。怕年来、消减容光,就镫看取。
译文
献上樱桃,春天已过半,樱桃如珍珠般在盘中滚动,晶莹明亮。以此佐酒,殷勤相对,忽然欣喜故人相遇。巴山的云雨,秦淮的烟水,都化作了衣间的雾气。人生离合本是寻常,但多情感怀,只觉得万般愁绪聚集。不忍听那枝头叶底,宛转一声杜鹃啼叫。仿佛在说明朝就要在岔路堕泪,依旧各自天涯远去。况且美好时光已老,绿叶成荫,青果满枝。如今要珍重这片刻的欢笑,灯前有说不尽的话语。只怕年来容颜消减,就着灯光仔细看取。
注释
【荐樱桃】:荐,献、进。樱桃于春末夏初成熟,此处指以樱桃佐酒。 【的皪】:明亮、鲜明貌。汉司马相如《上林赋》:“明月珠子,的皪江靡。” 【走盘珠露】:形容樱桃如珍珠般圆润,在盘中滚动。 【巴岭雨云】:巴岭,指巴山,在今四川、陕西交界。雨云,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,喻男女欢会。 【秦淮烟水】:秦淮河,南京名胜,常指代繁华或离别之地。 【衣间雾】:化用《庄子·逍遥游》“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子,不食五谷,吸风饮露”及《史记·封禅书》方士言“入海求蓬莱者,言蓬莱不远,而不能至者,殆不见其气”,喻往事如雾般消散。 【啼宇】:杜鹃啼声凄厉,传说杜鹃为古蜀帝杜宇所化,啼声似“不如归去”。 【临岐】:面临岔路,指分别。 【韶华】:美好时光,常指春光或青春。 【绿阴青子】:绿叶成荫,青果满枝,化用杜牧《叹花》“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”,喻时光流逝、青春不再。 【镫】:同“灯”。
赏析
此词为清代词人汪东所作,以子夜歌为调,抒写与故人重逢又即将离别的复杂情感。上片以樱桃荐酒起兴,点明春半时节,故人相遇之喜,但随即转入“巴岭雨云,秦淮烟水”的回忆,暗示过往欢爱与离别,皆如雾般消散。下片以杜鹃啼声烘托离愁,化用杜牧诗句表达韶华已逝之叹。结尾“就镫看取”细节动人,既写珍惜当下,又暗含对容颜易老的忧虑。全词情感跌宕,由喜转悲,再归于珍重,艺术手法上善用典故与意象,语言典雅含蓄。汪东为清末民初词人,其词多感时伤事,此作【据推测】可能作于与友人短暂相聚后,感慨人生聚散无常。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《子夜歌》- 汪东 - 诗词大全
《子夜歌》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析