浣溪沙
清代 · 汪东
词牌 古诗词
谁道温柔即是乡。春归人去两茫茫。此时欲断已无肠。桃树身僵休误李，蚕蛾丝尽只留桑。可能沈醉换悲凉。
译文
谁说温柔乡就是归宿？春天归去，人也离去，两两渺茫。此时想要断肠，却已没有肠可断。桃树已经僵死，不要误认为是李树；蚕蛾吐尽丝后，只留下桑叶。或许可以用沉醉来换取这悲凉吧。
注释
【谁道温柔即是乡】：化用“温柔乡”典故，指美色迷人之境，语出《飞燕外传》。【春归人去】：春天归去，人也离去，双关。【桃树身僵休误李】：桃树枯萎，不要误认为是李树，暗喻事物本质不同。【蚕蛾丝尽只留桑】：蚕吐尽丝后化为蛾，只留下桑叶，暗喻付出一切后只剩空无。【可能沈醉换悲凉】：沈醉，即沉醉。能否用沉醉来换取悲凉，意谓借酒浇愁。
赏析
此词以“温柔乡”起笔，反用其意，表达对虚幻情感的否定。上片“春归人去”点明离别与时光流逝，下片用桃李、蚕桑之喻，暗示执着后的空虚与错位。结句“可能沈醉换悲凉”以问作结，透露出借酒浇愁的无奈。全词情感沉痛，意象鲜明，语言凝练。汪东为清末民初词人，此词可能作于其经历世事变迁后，【据推测】表达了对人生无常的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浣溪沙》- 汪东 - 诗词大全
《浣溪沙》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析