于飞乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
小曲闲坊，就中曾占香巢。清晨自裹鸾绡。黛眉弯，脂晕薄，浅画轻描。妆成细看，尽堪怜、淡冶娇娆。几度经春，残红铺地，浮生顿感飘摇。对欢筵，添宿恨，长罢筝箫。由他蜂蝶，从今去、别过花梢。
译文
在幽静的街巷中，曾占据过芬芳的巢穴。清晨自己裹上华美的丝衣。眉毛弯弯，胭脂淡淡，浅浅地画，轻轻地描。妆成后仔细端详，完全值得怜爱，淡雅而娇艳。几度经历春天，落花铺满地面，顿时感到人生飘摇。面对欢乐的宴席，增添旧日的愁恨，长久地停止了弹筝吹箫。任凭那些蜂蝶，从今以后，离开花枝。
注释
【小曲闲坊】：小曲指短小的歌曲或曲调；闲坊指幽静的街巷或坊间。 【香巢】：指女子居所，或喻指花丛。 【鸾绡】：鸾鸟图案的丝织品，代指华美的衣裳。 【黛眉】：用黛青画过的眉毛。 【脂晕】：胭脂的晕染效果。 【淡冶娇娆】：淡雅而艳丽，形容女子妆容恰到好处。 【残红铺地】：落花满地。 【浮生】：人生飘忽不定。 【宿恨】：旧日的愁恨。 【筝箫】：筝和箫，代指音乐。 【蜂蝶】：蜜蜂和蝴蝶，喻指追求者或轻薄之徒。 【别过花梢】：离开花枝，喻指不再留恋。
赏析
这首词以女子自述口吻，通过晨起梳妆和暮春感怀两个场景，抒写对青春易逝、欢情难驻的惆怅。上片细腻描绘女子妆成后的娇美，下片笔锋陡转，以“残红铺地”触发人生飘摇之叹，最终以“别过花梢”决绝收束，暗含对过往情事的割舍。艺术上善用对比（妆成之娇艳与残红之凋零）、象征（蜂蝶喻轻薄之徒），语言清丽含蓄。汪东为清末民初词人，其词多承晚唐五代余韵，此作【据推测】可能寄托了作者对世事变幻的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《于飞乐》- 汪东 - 诗词大全
《于飞乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析