探春慢 寓楼对雪，颇动羁愁。季刚次韵先成此解，邀余同赋
清代 · 汪东
词牌 古诗词
岁晚登楼，寒深拥几，羁怀零乱无序。风剪琼瑶，云昏天地，顿觉销沈平楚。南雁音书少，但梦趁、江乡归橹。最怜笠泽苍茫，樵青心事谁付。旧著烟蓑在否。甚锁却松筠，空闭柴户。庾信生涯，梁园宾客，愁动黄昏钟鼓。况只萧条极，似阴积、龙沙深处。赖有天工妆点，梨花千树。
译文
年末登楼，寒气深重，拥着几案，羁旅愁怀零乱无序。风剪雪花，云暗天地，顿觉平野沉寂。南方音书稀少，只能在梦中乘着归船回到水乡。最怜太湖苍茫，隐者的心事谁能托付。旧日的蓑衣还在吗？为何锁住松竹，空闭柴门。像庾信一样漂泊，像梁园宾客一样流离，黄昏钟鼓声触动愁绪。更何况萧条至极，如同阴云积聚在龙沙深处。幸有上天妆点，千树梨花盛开。
注释
【岁晚】：年末。 【琼瑶】：喻雪。 【平楚】：平野。 【笠泽】：太湖古称。 【樵青】：唐张志和婢女名，代指隐者伴侣。 【烟蓑】：蓑衣，隐者装束。 【松筠】：松竹。 【庾信】：北周诗人，羁留北方，作《哀江南赋》。 【梁园宾客】：指梁孝王园中宾客，如司马相如等，喻文人雅集。 【龙沙】：泛指塞外荒漠。 【梨花千树】：岑参“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，喻雪。
赏析
此词为汪东寓居他乡，对雪感怀之作。上片以岁晚、寒深、羁怀点明时令与心境，风剪琼瑶、云昏天地写雪景苍茫，南雁音书少、梦趁归橹表达思乡之情，笠泽、樵青暗含归隐之念。下片用庾信、梁园宾客典故，自比羁旅文人，愁动钟鼓；龙沙极言萧条，梨花千树以雪景作结，稍见宽慰。全词情景交融，用典贴切，情感沉郁而含蓄。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《探春慢 寓楼对雪，颇动羁愁。季刚次韵先成此解，邀余同赋》- 汪东 - 诗词大全
《探春慢 寓楼对雪，颇动羁愁。季刚次韵先成此解，邀余同赋》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析