于

于飞乐鸳鸯

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

彩翼文禽，一生睡暖涟漪。葡萄春涨初齐。度朱栏，穿绿浪，做弄葳蕤。画楼低处，金塘好、漾尽红衣。孔雀楼头，锦鸡关上，让他毛羽芳菲。惹黄莺，和乳鸭，妒尔双栖。生憎杜宇，东风里、只向人啼。

译文

彩翼的文禽鸳鸯，一生在温暖的涟漪中安睡。春水初涨，色如葡萄，刚刚齐平。它们飞过朱红的栏杆，穿过碧绿的水波，在繁茂的花丛中嬉戏。在低处的画楼旁，金色的池塘正好，让它们红色的羽毛在水中荡漾。孔雀在楼头，锦鸡在关上，任凭它们的羽毛多么芳菲美丽。惹得黄莺和乳鸭，嫉妒它们双双栖息。最可恨的是杜宇鸟，在东风里，只向着人啼叫。

注释

【彩翼文禽】：指羽毛色彩斑斓的鸳鸯。文禽，羽毛有文采的鸟。【葡萄春涨】：指春水初涨，色如葡萄。语出李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。”【葳蕤】：形容枝叶繁盛下垂貌，此处指鸳鸯在花丛中嬉戏。【金塘】：形容水塘波光粼粼如金。【漾尽红衣】：红衣指鸳鸯的红色羽毛，漾尽意为在水中荡漾。【锦鸡关】：锦鸡，鸟名，雄者毛色艳丽；关，关隘，此处泛指。【杜宇】：即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。

赏析

这首词咏鸳鸯，以华丽笔触描绘其形貌与生活，并借对比手法突出鸳鸯的恩爱与自由。上阕写鸳鸯在春水、朱栏、绿浪、金塘中嬉戏，色彩明艳，动态生动。下阕以孔雀、锦鸡的羽毛芳菲反衬鸳鸯的平凡，又以黄莺、乳鸭的嫉妒侧面烘托其双栖之乐。末句以杜宇悲啼作结，暗含对人间离别的感慨。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却细腻婉转，【据推测】可能借鸳鸯双栖寄托对美好情感的向往，或暗喻自身际遇。全词善用拟人、对比，意象丰富，情感含蓄。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品