摸鱼儿 早春接山阳陆密庵先生札兼惠我月湄词赋此奉酬

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
怅连宵、暗风吹雨,春寒歇在帘罅。忽闻鹦鹉笼中说,谁送香词来也。披咏乍。似脱线真珠、乱向窗栊洒。篇篇无价。便周柳纤柔,辛苏感激,材尽出君下。为君说,我有鹅笙麝帕。能将风月吟写。旗亭他日从君宴,准拟避君三舍。君莫讶。纵牛峤顾夐,今日谁怜者。花间曲罢。又孟蜀宫前,摩诃池畔,春草绿盈把。

译文

整夜惆怅,暗风吹雨,春寒停留在帘缝中。忽然听到鹦鹉笼中说:谁送来了香词?刚打开吟诵,就像断线的珍珠,纷纷洒落在窗棂上。篇篇无价。即使周邦彦、柳永的纤柔,辛弃疾、苏轼的激昂,才华都在你之下。 为你来说,我有鹅笙和麝帕,能够吟写风月。他日在酒楼与你宴饮,我准备退避三舍。你不要惊讶。即使牛峤、顾夐,今日又有谁怜惜呢?花间词曲结束,又见孟蜀宫殿前,摩诃池畔,春草茂盛盈握。

注释

【怅连宵】:整夜惆怅。怅,失意、懊恼。连宵,连夜。 【帘罅】:帘子的缝隙。罅,缝隙。 【披咏乍】:刚打开(信)吟诵。披,打开。咏,吟诵。乍,刚刚。 【似脱线真珠】:比喻词句如断线的珍珠,形容语言流畅优美。 【周柳】:周邦彦、柳永,宋代婉约派词人。 【辛苏】:辛弃疾、苏轼,宋代豪放派词人。 【鹅笙麝帕】:鹅笙,一种乐器;麝帕,熏香的帕子。代指风雅之物。 【旗亭】:酒楼。典出唐代旗亭画壁故事,指文人雅集。 【避君三舍】:退避三舍,表示自愧不如。舍,古代行军三十里为一舍。 【牛峤顾夐】:牛峤、顾夐,五代词人,花间派代表。 【花间曲罢】:花间词派的作品结束。花间,指《花间集》。 【孟蜀宫前】:指后蜀孟昶的宫殿。孟蜀,五代十国之一。 【摩诃池】:成都的池苑名,为五代蜀宫遗迹。

赏析

这首词是陈维崧酬答陆密庵寄赠词集之作。上片以“怅连宵”起笔,渲染早春寒寂氛围,忽闻鹦鹉报信,转折为惊喜,以“脱线真珠”比喻对方词句之妙,并盛赞其超越周柳、辛苏。下片自谦有风月之才,却甘愿“避君三舍”,又感叹牛峤、顾夐等花间词人今日无人怜惜,暗含对自身境遇的感慨。结尾以孟蜀宫前、摩诃池畔的春草意象,寄托历史兴亡之思。全词情感跌宕,由怅惘到惊喜,再转自谦与感慨,结构严谨。艺术上多用典故与比喻,语言典雅流畅。据推测,此词作于陈维崧中年后,其时他虽词名甚著,但仕途坎坷,故词中既有对友人才华的推崇,也隐含身世之叹。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《摸鱼儿 早春接山阳陆密庵先生札兼惠我月湄词赋此奉酬》- 陈维崧 - 诗词大全

《摸鱼儿 早春接山阳陆密庵先生札兼惠我月湄词赋此奉酬》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析