玉

玉人歌杨枝今岁二十为于齐纨上作小词

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

当日事，记陌上青丝，垂垂踠地。拖烟蘸雨，已解藏鸦未。真珠帘额香毬坠，做尽轻狂意。影蒙蒙、红日三竿，白花十里。水驿飘零子。谢青眼相看，绾人征骑。露叶如啼，直得消魂死。如今渐长黄金穗，不在长街里。羡画楼有主，舞腰同倚。

译文

回想当日之事，记得陌上青青的柳丝，渐渐低垂到地面。柳枝在烟雨中拖曳沾湿，已经浓密得可以藏住乌鸦了吗？珍珠帘额上，柳絮如香球坠落，做出种种轻狂的姿态。柳影迷蒙，红日高照，白花盛开十里。水边驿站，柳枝飘零。感谢你青眼相看，系住远行人的马匹。带露的柳叶如同哭泣，真令人销魂。如今柳枝渐渐长出黄金般的穗子，却不在长街里。羡慕那画楼中有主人，柳枝与舞腰一同倚靠。

注释

【杨枝】：指柳枝，亦暗喻歌妓名。【青丝】：喻柳条。【垂垂踠地】：垂垂，渐渐；踠地，屈曲着地。【拖烟蘸雨】：柳枝在烟雨中拖曳、沾湿。【藏鸦】：柳枝浓密可藏乌鸦，语出周邦彦《渡江云》‘千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦’。【真珠帘额】：缀有珍珠的帘子顶端。【香毬】：香球，此处喻柳絮。【水驿】：水边驿站。【青眼】：柳叶如眼，亦喻赏识。【绾人征骑】：绾，系；征骑，远行的马。【露叶如啼】：柳叶带露如泪。【黄金穗】：柳枝成熟后呈金黄色。【画楼】：装饰华美的楼阁。

赏析

此词借咏柳以怀人，表面写柳枝从初生到繁盛再到飘零的过程，实则暗喻所爱女子（或歌妓）的身世变迁。上片追忆往昔柳枝的轻狂与繁盛，下片写其飘零与归宿，结句‘羡画楼有主’点出对女子得遇良人的羡慕与祝福。艺术上以柳喻人，意象绵密，情感含蓄。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却婉约细腻，【据推测】可能为其早年或寄赠之作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品