满江红 秋日登单父城外春秋阁
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
单父城东,堆遍了、万层秋色。凭阑望、齐疆鲁甸,一泓晴碧。此去渐通霄汉路,吾生只少翱翔翼。缭櫩斜、百尺俯中原,空苍极。铜鼓赛,松杉直。阴雨吼,精灵急。看藓衣泥马,晓行无迹。日落漫添羁旅恨,时危专藉匡扶力。读春秋、武帐烛花红,髯如戟。
译文
单父城东,堆积了层层秋色。倚栏远望,齐鲁大地一片晴空碧水。这里渐渐通向霄汉之路,我一生只缺少翱翔的羽翼。曲折的栏杆高百尺,俯瞰中原,天空苍茫至极。铜鼓赛神,松杉挺直。阴雨中怒吼,精灵急促。看那苔藓覆盖的泥马,清晨行走无踪迹。日落更添羁旅之恨,时局危急专靠匡扶之力。读《春秋》于军帐中,烛花红艳,胡须如戟。
注释
【单父】:古县名,今山东单县,春秋时属鲁国。【齐疆鲁甸】:指齐鲁大地,甸指郊野。【霄汉路】:喻指仕途或通天之路。【缭櫩】:曲折的栏杆,櫩同“檐”。【铜鼓赛】:古代赛神仪式,击铜鼓以祭神。【藓衣泥马】:指庙中泥塑神马长满苔藓,形容荒废。【武帐】:军帐,指作者曾入幕府。【髯如戟】:胡须如戟,形容威武,典出《南史·褚彦回传》。
赏析
此词为陈维崧登临怀古之作。上片写秋日登高所见,以“万层秋色”起笔,气象苍茫。“此去渐通霄汉路”暗含怀才不遇之慨,“吾生只少翱翔翼”直抒壮志难酬。下片由眼前荒祠古庙的阴森景象,联想到时局艰危,结句“读春秋、武帐烛花红,髯如戟”以关羽夜读《春秋》自况,表达匡扶社稷之志。全词意境雄浑,情感沉郁,用典贴切,体现了阳羡词派豪放苍凉的风格。据推测,此词作于康熙年间陈维崧游历山东时,其时清初战乱初定,词人漂泊未遇,故有“羁旅恨”与“匡扶力”之叹。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 秋日登单父城外春秋阁》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 秋日登单父城外春秋阁》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析