贺新郎
清代 · 汪东
词牌 古诗词
借问西飞鹊。问金陵、凤凰台下，水流如昨。虎踞龙蟠终形胜，微恨湖名燕雀。是几辈、酣嬉色幕。玉树歌残家山破，剩啼鹃、声里花开落。风力紧，纸鸢薄。黄旗紫盖今萧索。绕宫沟、青燐点点，暗萤低掠。细雨骑驴诗人老，万里音书谁托。料怨绝、山中猿鹤。便与虫沙同化劫，也难偿、填海冤禽错。鸿翼举，去寥廓。
译文
借问向西飞去的喜鹊。问金陵凤凰台下，水流是否依旧如昨。虎踞龙蟠终究是形胜之地，只遗憾那湖名叫燕雀。是多少辈人，沉迷于声色歌舞。玉树后庭花歌声残破，家国山河破碎，只剩下杜鹃啼叫声里，花开花落。风力强劲，纸鸢单薄。帝王气象如今已萧索。环绕宫沟，青磷点点，暗萤低掠。细雨骑驴的诗人已老，万里之外音书向谁托付。料想猿鹤也怨绝。即便与虫沙一同化为劫灰，也难偿还精卫填海的错。鸿雁展翅，飞向辽阔天空。
注释
【西飞鹊】典出《淮南子·说林训》：“乌鹊填河成桥而渡织女。”此处借鹊问讯，有期盼音书之意。 【金陵】今南京，清代为江宁府。 【凤凰台】在南京，李白有《登金陵凤凰台》诗。 【虎踞龙蟠】形容南京地势险要，典出《太平御览》引张勃《吴录》：“钟山龙蟠，石头虎踞。” 【湖名燕雀】指南京玄武湖，南朝宋时曾名燕雀湖。 【玉树歌残】指陈后主《玉树后庭花》曲，亡国之音。 【啼鹃】杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇所化，啼声哀切。 【纸鸢】风筝，此处喻飘摇不定。 【黄旗紫盖】帝王气象，典出《三国志·吴书·吴主传》注引《吴书》。 【青燐】鬼火，指磷火。 【细雨骑驴诗人老】化用陆游《剑门道中遇微雨》：“此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。” 【虫沙同化劫】典出《抱朴子》：“周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。”指战乱死亡。 【填海冤禽】指精卫填海，典出《山海经》。 【鸿翼举】鸿雁高飞，喻远行或书信。
赏析
此词为汪东凭吊金陵之作，借历史兴亡抒发家国之痛。上片以问鹊起笔，引出金陵形胜与六朝旧事，玉树歌残、啼鹃声里暗喻清王朝衰败。下片黄旗紫盖萧索、青燐暗萤，渲染荒凉景象。诗人以细雨骑驴自况，老病孤寂，音书难托。末句精卫填海、鸿翼高举，表达虽无力回天，但冤恨难消的悲愤。全词用典密集，意象苍凉，情感沉郁，是清代遗民词的代表作。【据推测】此词可能作于清末民初，汪东为南社成员，词中寄托了对故国的眷恋与无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《贺新郎》- 汪东 - 诗词大全
《贺新郎》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析