庆春宫
清代 · 汪东
词牌 古诗词
残腊初收，妍春犹早，故人报道遄征。沟水含漪，原田交罫，更看驿堠纵横。亸鞭相送，恨垂柳、柔条未青。酸风催暮，西望修途，车动雷声。愁来鬓发先零。中夜徘徊，孤馆凄清。频吮霜豪，书成休寄，寸笺难写离情。眼昏镫暗，记历历、山川去程。此时萦想，始信当年，一顾倾城。
译文
腊月将尽，初春尚早，故人传来消息要急速远行。沟渠水波荡漾，田野田埂交错，更看到驿站土堡纵横。垂下马鞭相送，遗憾垂柳的柔条还未泛青。凄冷的风催迫暮色，西望漫长的道路，车轮声如雷动。愁来时鬓发先白。半夜徘徊，孤馆凄清。频频吮吸霜毫，写成书信也休要寄出，短笺难以写尽离情。眼昏灯暗，记得历历在目的山川去程。此时萦绕思念，才相信当年，一顾倾城的魅力。
注释
【残腊】：腊月将尽。 【妍春】：美好的春天。 【遄征】：急速远行。 【沟水含漪】：沟渠中水波荡漾。 【原田交罫】：田野间田埂交错如棋盘。罫，棋盘格子。 【驿堠】：古代驿站标记里程的土堡。 【亸鞭】：垂下马鞭，形容无力。 【酸风】：凄冷的风。李贺《金铜仙人辞汉歌》：“东关酸风射眸子。” 【霜豪】：白色毫笔。 【寸笺】：短笺。 【一顾倾城】：形容女子美貌，语出《汉书·外戚传》李延年歌。
赏析
此词为送别之作，上片写送别场景，下片写别后孤寂。以“残腊”“妍春”点明时令，暗含离愁。用“沟水”“原田”“驿堠”等意象铺陈旅途，以“垂柳未青”喻别情未展。“酸风催暮”化用李贺诗句，渲染凄楚。下片“愁来鬓发先零”直抒胸臆，“孤馆凄清”写独处之寂。“寸笺难写离情”道出书信难达之痛。结句“一顾倾城”反用典故，以昔日惊艳反衬今日离思之深。全词情景交融，语言凝练，情感真挚。据推测，此词可能作于汪东中年宦游时期，借送别抒发人生漂泊之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《庆春宫》- 汪东 - 诗词大全
《庆春宫》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析