菩萨蛮
清代 · 汪东
诗文 古诗词
宫奁旧制圆如月。土花蚀处云亏缺。持问乐昌家。千秋同此嗟。错金痕未灭。蛾黛谁能惜。双鲤语双凫。空怜双影徂。
译文
宫中的旧式镜匣圆如满月，土花侵蚀处如云彩缺损。拿着它问乐昌公主家，千年以来同样为此嗟叹。错金的纹饰尚未磨灭，女子的黛眉又有谁怜惜？双鲤书信与双凫鸟，空自怜惜双影消逝。
注释
【宫奁】：古代女子梳妆用的镜匣，圆形如月，此处指铜镜。 【土花】：铜镜上的锈斑或苔藓状痕迹。 【乐昌家】：用“破镜重圆”典故。南朝陈将亡时，乐昌公主与丈夫徐德言各持半镜，后重逢。此处反用其意，言镜虽圆而人已逝。 【错金】：铜镜上的金银错纹饰。 【蛾黛】：女子画眉的黛色，代指女子。 【双鲤】：古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”，代指书信。 【双凫】：双凫鸟，喻夫妻或情侣。 【双影徂】：双影消逝，指夫妻或情侣分离或死亡。
赏析
此词借咏铜镜抒发历史沧桑与人生无常之叹。上片以宫奁圆月起兴，土花蚀云喻镜之残损，引出乐昌公主破镜典故，反用其意，强调“千秋同此嗟”，将个人情感升华为普遍的历史悲慨。下片“错金痕未灭”暗示旧物犹存而人事已非，“蛾黛谁能惜”直指红颜薄命。末句“双鲤”“双凫”对举，以书信与鸟影的消逝，强化孤独与失落。全词意象凝练，用典贴切，情感沉郁，体现了汪东作为近代词人融古典于现代的笔法。据推测，此词可能作于清末民初，借古物寄托对逝去时代的追怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析