金

金盏子咏灯

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

一盏红釭滟玉膏，鸳绡皱处偏凝。春夜照梳头，莲筹杳、凄清牙蒜犀钉。便教煎尽银荷，奈芳心耿耿。敲翠竹、悄唤绿翘檐前，兰灯将暝。唤遍无人应。且独自、纤手靠妆台，挑凤胫。宛转处，重思省。当时风细人静。曾偎璧带流苏，剔银釭潜等。红裯冷，空对并蒂灯花，怎生相称。

译文

一盏红灯中灯油莹润如膏，绣有鸳鸯的薄绸皱褶处灯光凝聚。春夜照着梳头，莲花更筹声已远，凄清中只见牙蒜犀钉等装饰。即使将银荷叶灯盏里的油煎尽，无奈内心焦灼不安。轻轻敲击翠竹，悄悄在檐前呼唤侍女绿翘，兰灯将暗。呼唤遍无人应答。只好独自、纤手靠着妆台，挑亮凤形灯脚。辗转反复时，重新思量。当时风细人静。曾依偎在壁带流苏旁，挑灯芯暗中等待。红被已冷，空对着并蒂灯花，怎么相称。

注释

【红釭】：红色的灯盏。釭，灯。【滟玉膏】：形容灯油莹润如膏。玉膏，喻灯油。【鸳绡】：绣有鸳鸯的薄绸。绡，生丝织物。【莲筹】：莲花形的更筹，古代报时器。【牙蒜犀钉】：象牙制的蒜形饰物和犀角钉，指灯上装饰。【银荷】：银制荷叶形灯盏。【芳心耿耿】：内心焦灼不安。耿耿，烦躁不安貌。【绿翘】：唐代女诗人鱼玄机侍女名，后泛指侍女。【凤胫】：灯柱的凤形脚。胫，小腿。【璧带】：壁带，墙上装饰。【流苏】：穗状饰物。【剔银釭】：挑灯芯。【红裯】：红色被褥。裯，单被。【并蒂灯花】：灯芯结双花，象征并蒂同心。

赏析

此词以咏灯为线索，通过灯前独处的场景，抒写女子深夜怀人的孤寂与相思。上片描绘灯之华美与环境的凄清，下片追忆昔日共灯相待的温馨，与眼前空对并蒂灯花的冷落形成对比。艺术手法上，善用细节描写（如“敲翠竹”、“挑凤胫”）和物象烘托（如“并蒂灯花”反衬孤独），情感细腻含蓄。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却见婉约，【据推测】可能为其早期或代拟闺情之作，借灯之明灭喻心绪起伏。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品